沒收貨英文解釋翻譯、沒收貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confiscated goods

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

【法】 take delivery of goods

"沒收貨"在法律術語中對應的規範表述為"沒收貨物"（confiscation of goods），指國家行政機關依法強制剝奪違法行為人貨物所有權的行政處罰措施。該行為需嚴格遵循以下法律框架：

法律定義與性質根據《中華人民共和國行政處罰法》第九條，沒收屬于行政處罰種類之一，適用于當事人因違法取得的財物。其執行主體須為縣級以上人民政府具有行政處罰權的行政機關（《行政處罰法》第二十條）。
實施要件

救濟途徑當事人可依據《行政複議法》向上一級行政機關申請複議，或依《行政訴訟法》向法院提起訴訟。最高人民法院司法解釋明确，錯誤沒收應適用國家賠償程式（《國家賠償法》第四條）。
國際法銜接世界海關組織《京都公約》附件指南規定，沒收執行應符合比例原則，不得包含生活必需品等豁免物品。我國作為締約國，海關總署在2022年修訂的《海關行政處罰實施條例》中已落實該标準。

“沒收貨”通常指在物流或網購場景中，貨物尚未被籤收或确認的狀态。根據不同的使用場景，具體含義可能有所差異：

物流未攬收狀态
- 指快遞公司尚未接收包裹。可能原因包括：
  - 賣家未實際發貨（僅生成單號未交接快遞）
  - 包裹在快遞網點暫存未掃描錄入系統
  - 物流信息更新延遲
運輸途中狀态
- 當系統顯示"待收貨"時，表示：
  - 賣家已發貨但包裹仍在運輸途中
  - 包裹已到達當地但未派送/籤收
  - 買家已實際收到但未進行線上确認
處理建議
- 若超過48小時仍顯示未攬收：建議聯繫賣家核實真實發貨情況
- 顯示運輸中但長時間未更新：可通過物流公司官網查詢詳細軌迹
- 實際收到貨後：需在平台及時确認收貨以完成交易流程

注：不同電商平台的狀态顯示可能存在細微差異，建議結合具體訂單的物流軌迹綜合判斷。