甘草酊英文解釋翻譯、甘草酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 licorice elixir

分詞翻譯：

甘草的英語翻譯：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【醫】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

甘草酊（Gāncǎo Dīng）的漢英詞典釋義與詳解

一、定義與基本成分

甘草酊是以甘草（Glycyrrhiza uralensis）的幹燥根及根莖為原料，經酒精浸提制成的酊劑（Tincture）。其英文對應術語為Licorice Tincture 或Glycyrrhiza Tincture。核心活性成分包括：

甘草酸（Glycyrrhizin）：具有抗炎、免疫調節作用；
黃酮類化合物（Flavonoids）：如甘草苷（Liquiritin），具抗氧化性；
多糖及揮發物：協同增強藥效。

二、藥理作用與應用

中醫功效
傳統醫學中，甘草酊歸脾、胃、肺經，功能補脾益氣、清熱解毒、祛痰止咳，常用于緩解咽喉腫痛、咳嗽痰多及脾胃虛弱證。

現代藥理研究
- 抗潰瘍作用：甘草酸可抑制胃酸分泌，保護胃黏膜（來源：中國藥典）；
- 鎮咳祛痰：通過促進支氣管黏液分泌稀釋痰液（來源：PubMed Central）；
- 腎上腺皮質激素樣作用：輕度調節水鹽代謝（需注意長期使用副作用）。

三、實際應用場景

藥品制劑：作為止咳糖漿、胃藥配方的原料；
食品添加劑：天然甜味劑（甘草酸甜度約為蔗糖的50倍）；
化妝品用途：抗炎成分添加于舒緩型護膚品中。

四、安全注意事項

長期過量服用可能導緻假性醛固酮增多症（低鉀血症、高血壓），建議每日甘草酸攝入量不超過100mg（來源：WHO草藥專論）。孕婦及高血壓患者慎用。

權威參考來源

《中華人民共和國藥典》2020年版，一部：甘草酊制備标準及藥理摘要；
美國國家醫學圖書館（PubMed Central）：Glycyrrhiza glabra (Licorice) - 作用機制綜述（PMC6340269）；
世界衛生組織（WHO） monograph on Glycyrrhiza radix：安全性及用量指南。

（注：因鍊接有效性未經驗證，此處僅标注來源名稱，建議通過學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

甘草酊是一種以甘草為主要原料制成的酊劑，其定義、成分及用途可綜合以下信息解釋：

1.定義與成分

甘草酊的英文名稱為Licorice tincture（），主要成分為甘草酸、甘草苷等三萜類化合物，通過乙醇等溶劑從甘草的根、莖或葉中提取制成（）。

2.醫藥用途

呼吸系統疾病：常與止咳化痰藥配伍，用于緩解咽喉炎、支氣管炎及哮喘，能減輕黏膜刺激（）。
皮膚應用：複方甘草酊可治療痤瘡，需配合消毒和脂栓清除（，但該來源權威性較低，建議謹慎參考）。

3.工業用途

作為溶劑或催化劑，用于醫藥合成或電鍍行業（）。
食品工業中作為天然甜味劑（）。

4.提取方法

将甘草粉碎後，用乙醇水溶液浸泡，調節pH值并加熱，結合乙酸乙酯提取（）。

補充說明

不同來源對甘草酊的描述側重不同，高權威性資料（如）更強調其藥用價值，而工業用途和提取方法需結合多來源交叉驗證。痤瘡治療相關用法雖存在，但建議以臨床指南或專業醫生指導為準。