佩－施二氏綜合征英文解釋翻譯、佩－施二氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Paget-Schotter's syndrome

分詞翻譯：

佩的英語翻譯：

admire; wear

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

佩－施二氏綜合征 (Peutz-Jeghers Syndrome, PJS) 是一種罕見的常染色體顯性遺傳病，其特征性表現為：

皮膚黏膜色素沉着：患者常在口唇（尤其下唇）、口腔黏膜、頰黏膜、手足等部位出現深褐色或藍黑色斑點，多在兒童期出現，部分可能隨年齡增長而淡化，但黏膜色素斑通常持續存在。這是該綜合征最直觀的标志之一。
胃腸道錯構瘤性息肉：息肉可發生于胃腸道的任何部位，但以小腸（空腸和回腸）最為常見。這些息肉屬于錯構瘤（一種非癌性的組織結構異常增生），但具有顯著的惡變潛能。息肉可導緻反複發作的腹痛、腸套疊、腸梗阻或消化道出血。
腫瘤易感性顯著增高：PJS患者一生中罹患各種惡性腫瘤的風險遠高于普通人群。風險增加的癌症包括胃腸道癌（結直腸癌、胃癌、小腸癌）、胰腺癌、乳腺癌、卵巢癌（尤其是環狀小管性索瘤）、宮頸腺癌、睾丸支持細胞瘤、肺癌等。癌症風險從相對年輕時就已開始升高。

漢英詞典角度釋義核心要點：

中文術語：佩－施二氏綜合征 (Pèi-Shī èr shì zōnghézhēng)
英文對應： Peutz-Jeghers Syndrome (PJS)
核心特征：
- 色素沉着 (Pigmentation)：特定部位的皮膚黏膜黑斑 (Mucocutaneous pigmentation)。
- 息肉 (Polyps)：胃腸道錯構瘤性息肉 (Gastrointestinal hamartomatous polyps)。
- 癌症風險 (Cancer risk)：多種癌症風險顯著增加 (Increased risk of various cancers)。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 - 遺傳學之家參考手冊 (Genetics Home Reference / MedlinePlus): 提供PJS的詳細定義、症狀、遺傳學、診斷及管理信息。 https://medlineplus.gov/genetics/condition/peutz-jeghers-syndrome/
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine): 提供關于PJS的臨床表現、診斷、監測和治療方案的臨床視角。 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/peutzjeghers-syndrome
美國國家癌症研究所 (National Cancer Institute): 提供PJS相關的癌症風險數據、監測建議和遺傳咨詢信息。 https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/peutz-jeghers-syndrome-fact-sheet
中國臨床腫瘤學會 (CSCO) 結直腸癌診療指南 / 遺傳性結直腸癌相關文獻：國内權威指南和文獻會包含對PJS的診斷标準、監測策略和管理建議（具體鍊接需查閱最新版指南或權威中文醫學數據庫如萬方、知網，此處以機構名稱代表來源）。
OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man) 數據庫：提供PJS的詳細遺傳學信息，包括緻病基因（STK11/LKB1）。 https://www.omim.org/entry/175200

網絡擴展解釋

佩－施二氏綜合征（Paget-Schroetter Syndrome，PSS）是一種以腋靜脈和鎖骨下靜脈血栓形成為主要特征的疾病，又稱為受挫性靜脈血栓症（Effort Thrombosis）。以下是詳細解釋：

1. 定義與命名
該病由英國醫生James Paget于1866年首次提出靜脈血栓與上肢症狀的關聯，後由奧地利醫生Leopold von Schrötter在1901年進一步明确其與腋靜脈、鎖骨下靜脈血栓的關系，故以兩人姓氏聯合命名。

2. 病因與發病機制
主要與胸廓出口解剖結構異常有關，如鎖骨、第一肋骨或周圍肌肉韌帶異常，導緻鎖骨下靜脈在運動時反複受壓。長期壓迫引發血管内皮損傷，激活凝血系統，最終形成血栓。常見誘因包括劇烈運動（如舉重、遊泳）或上肢過度活動。

3. 臨床表現
典型症狀為突發性單側上肢腫脹、疼痛，伴皮膚發绀或靜脈曲張。症狀嚴重程度與血栓範圍及形成時間相關，早期易被誤診或漏診。

4. 流行病學特點
多發于20-40歲健康青壯年，男性發病率高于女性，可能與運動損傷風險相關。

5. 診斷與治療
需結合超聲、CT靜脈造影等檢查。治療包括抗凝、溶栓及手術解除血管壓迫。早期幹預可降低肺栓塞等并發症風險。

該病英文名稱為Paget-Schroetter Syndrome（），臨床相對罕見，需與胸廓出口綜合征等其他血管壓迫性疾病鑒别。