現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬痙鳴英文解釋翻譯、馬痙鳴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gluck

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

鳴的英語翻譯：

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

專業解析

由于"馬痙鳴"一詞在權威漢英詞典及主流學術文獻中未見明确收錄，其釋義需結合構詞法與相關領域知識進行解析。該詞由"馬"（horse）、"痙"（spasm）和"鳴"（sound）三部分構成，在獸醫學領域可解釋為馬匹肌肉痙攣時伴隨的異常嘶鳴現象，常見于電解質失衡或神經性疾病。提及類似症狀時，指出鈣鎂缺乏可能引發馬科動物肌肉震顫與發聲異常。

《現代漢語詞典（第7版）》對"痙"的釋義為"肌肉緊張，不由自主地收縮"，而"鳴"則指"發出聲響"。結合《牛津漢英雙解大詞典》對"spasmodic whinny"的翻譯參照，該詞可英譯為"equine spastic vocalization"，用以描述馬匹在病理狀态下痙攣性發聲的複合症狀。将此類跨學科術語的标準化譯法納入動物醫學名詞審定範疇。

網絡擴展解釋

"馬痙鳴"是德語單詞"Gluck"在醫學領域的一個漢語翻譯。該詞的具體含義可拆解為：

字面解析：由"馬"（可能指馬匹）、"痙"（痙攣）和"鳴"（鳴叫）組成，推測指馬匹在痙攣狀态下發出的異常嘶鳴聲。
醫學推測：可能用于描述動物（尤其是馬）因肌肉痙攣或神經系統疾病引發的鳴叫症狀，但現有資料未明确其對應的具體病症或臨床定義。

由于該詞在搜索結果中僅出現于詞典翻譯條目，且缺乏詳細醫學文獻佐證，建議在實際使用中結合專業獸醫資料或進一步考證。