麥杆英文解釋翻譯、麥杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cuim

這裡您可以看到兩名工人，他們剛剛割好三大馬車金黃色的通心粉小麥杆。
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.

wheat

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

麥杆（mài gǎn）在漢英詞典中的核心釋義為wheat straw，指小麥（Triticum aestivum）成熟後收割時留下的幹燥莖稈部分。以下從專業角度解析其詳細含義與應用：

詞義構成
“麥”特指小麥（wheat），區别于大麥（barley）、燕麥（oat）等其他谷物；“杆”指草本植物的直立莖幹。麥杆即小麥植株的莖部，通常為黃色或淺褐色中空管狀結構，高度約60–100厘米，表面具縱向溝紋。
術語辨析
- 麥杆 vs. 麥稭（wheat straw）：二者常混用，但嚴格意義上，“稭”更強調脫粒後的廢棄莖葉（如作飼料或燃料），而“杆”側重莖的物理形态。
- 麥杆 vs. 稻草（rice straw）：後者源自水稻莖稈，質地更柔軟易腐。

麥杆作為可再生資源，其價值體現在多領域：

傳統用途
- 牲畜墊料與粗飼料：經粉碎處理後補充反刍動物纖維需求（粗蛋白含量約3–5%）。
- 有機肥料：堆肥發酵後改善土壤結構，增加有機質（碳氮比約80:1）。
現代産業化應用
- 生物質能源：熱解生成生物炭或直燃發電（每噸熱值約14–15 MJ/kg）。
- 環保材料：制造可降解餐具、建築闆材（麥杆闆抗壓強度達15 MPa以上）及紙漿原料。
- 土壤修複：通過生物炭形式固定重金屬，降低農田污染風險（聯合國糧農組織報告）。

在民俗文化中，麥杆編織（如草帽、工藝品）象征農耕智慧；生态層面，其還田可減少焚燒導緻的PM2.5排放（中國農業農村部2023年稭稈綜合利用行動方案）。當前全球年産量超7億噸，高效利用對碳中和目标具戰略意義。

參考資料

Food and Agriculture Organization (FAO). Crop residues management for sustainable agriculture. [fao.org]
National Renewable Energy Laboratory (NREL). Biomass feedstock composition and property database. [nrel.gov]
中國農業農村部. 《農作物稭稈綜合利用技術指南》. 2023.

“麥稈”的正确寫法應為“麥稈”，讀音為mài gǎn，指小麥作物的莖部，是收割後剩餘部分的統稱，包含葉、莖、節、根等器官。以下是詳細解釋：

部分資料提到麥稈可入藥，具有養心安神、清熱解毒等功效，但需在專業指導下使用。不過此類信息權威性存疑，建議咨詢中醫師。

“麥稈”易誤寫為“麥杆”，但“稈”特指草本植物的莖，而“杆”多指木制長條物（如旗杆），需注意區分。