破産者的全部資産英文解釋翻譯、破産者的全部資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bankrupt estate

bankrupt; insolvent
【經】 bankrupt; brokee; insolvent

【經】 total assets

在漢英法律詞典語境中，"破産者的全部資産"指經法院宣告破産的自然人或法人名下的所有可清算財産集合，該概念包含三個核心要素：

法律界定範圍根據《中華人民共和國企業破産法》第三十條，破産財産包括破産申請受理時債務人全部財産，以及破産程式終結前取得的財産。美國《聯邦破産法典》第541條同樣将破産財産定義為"債務人于破産程式啟動時擁有的所有法定或衡平利益"。
資産構成要素涵蓋有形資産（不動産、設備存貨）與無形資産（知識産權、應收賬款），但需排除法律規定的豁免財産。英國《1986年破産法》第283條明确将破産人基本生活物品排除在清算範圍之外。
處置程式規範資産處置須經債權人會議表決通過分配方案，國際通行規則參考聯合國國際貿易法委員會《破産法立法指南》第三章，強調優先清償順序和比例原則。

權威法律詞典釋義可參考《元照英美法詞典》（第2版）第1047頁"bankrupt's estate"詞條，該定義與《布萊克法律詞典》第11版"estate in bankruptcy"條款形成術語對應。

根據《中華人民共和國企業破産法》及相關法律解釋，"破産者的全部資産"（即破産財産）是指債務人被宣告破産後，依法可用于清償債務的全部財産。其核心要點如下：

一、法律定義與時間範圍破産財産包含兩個時間段的資産：

二、構成範圍（按資産類型）

三、例外情形擔保財産雖納入破産財産範圍，但擔保權人享有優先受償權。例如價值100萬元的抵押房産，若擔保債務為80萬元，則剩餘20萬元納入破産財産。

四、法律依據《企業破産法》第30條明确規定，債務人財産包括破産受理時既有財産及程式終結前新得財産，宣告破産後即轉化為破産財産。

注：具體個案需結合法院裁定，建議通過等來源獲取完整法律條文。