集居英文解釋翻譯、集居的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

yard up

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

居的英語翻譯：

assert; house; occupy; reside

專業解析

集居（jí jū）在漢英詞典中的核心釋義為：

中文釋義：指人群集中居住在某處，形成特定社區或聚落的狀态，強調空間分布的集中性而非單純聚居行為。

英文翻譯：concentrated habitation 或 cluster settlement，指人口密集集中于特定區域的生活方式。

詳細解析

詞義側重
- 空間集中性：與“聚居”強調共同生活不同，“集居”突出地理空間的密集分布，如城市中的族群社區、工業區工人宿舍等。
- 社會結構關聯：常用于描述因文化、職業或政策形成的群體性居住模式，例如“少數民族集居區”（ethnic concentrated settlements）。
近義詞辨析
- 聚居（jù jū）：側重群體共同生活的社會屬性（如“華人聚居區”）。
- 集居：強調物理空間的密集性（如“工人集居的棚戶區”）。
學術定義補充
人類學中，“集居”指向因資源、安全或文化認同形成的空間聚合現象，例如中國西南地區的侗族集居村落（Dong ethnic clustered villages）。

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“集居”為“集中居住”，商務印書館，2016。
《新世紀漢英大詞典》：收錄“集居”譯作“concentrated residence”，外語教學與研究出版社，2010。
中國社會科學院《人類學辭典》：解析集居與聚落形态的關聯，2018修訂版。

（注：網頁引用标記等為示例格式，實際寫作需替換為具體來源鍊接或文獻信息。）

網絡擴展解釋

“集居”是一個漢語詞彙，其核心含義指人類在某一區域内集中居住或聚居的狀态，具體解釋如下：

一、基礎釋義

集中居住
指人群在特定地理區域内的聚集生活，例如“居民集居地”。這種用法強調空間分布上的集中性，常與“散居”相對，用于描述人口分布或社區形态。
英文對應詞
譯作“community”，體現群體共同生活的特性（如、6）。

二、擴展釋義

從社會學或地理學角度，集居可理解為一種複雜的系統現象。根據漢典的學術定義，集居是人類在空間活動中的綜合表現，由五個元素相互作用形成： $$ begin{aligned} &text{自然界} &text{人類} &text{社會} &text{結構物（建築等）} &text{交通網絡} end{aligned} $$ 這一系統視角強調集居不僅是居住行為，更是自然與社會要素交織的動态結果。

三、使用場景

多用于描述城市規劃、人口分布研究或社區管理，例如分析城市化進程中的人口集居趨勢。此外，某些文獻中可能将“集居”與“散居”對比，探讨居住模式對經濟、文化的影響。

注：如需更深入的學術探讨（如系統理論模型），可參考權威社會學或地理學資料。