恒常平衡英文解釋翻譯、恒常平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 constant equllibrium

分詞翻譯：

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

“恒常平衡”作為漢英詞典術語，其核心含義可拆解為以下四個層面：

翻譯對照《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“恒常”譯為“constant; permanent”，指持續穩定的特性；“平衡”對應“balance; equilibrium”，強調動态協調狀态。二者結合形成複合概念，描述事物在變化中維持本質穩定的能力。
核心概念商務印書館《當代漢語詞典》指出該詞具有雙重維度：物理層面指系統通過負反饋機制維持的穩态（如生态系統的自我調節），心理層面則指認知結構中感知與現實的動态適配過程。
應用領域牛津大學出版社《漢英大詞典》列舉其在跨學科語境中的延伸應用，包括：機械工程中的力系平衡、經濟學中的市場均衡模型、生物學中的體内平衡（homeostasis）等具體場景。
哲學延伸《中國哲學大辭典》特别強調其在中國傳統哲學中的特殊表達，如《周易》所述“動靜有常”的變易觀，以及道家“沖氣以為和”的和諧思想，體現動态穩定與持續發展的辯證統一。

網絡擴展解釋

“恒常平衡”是由“恒常”和“平衡”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分綜合分析：

一、詞語分解

恒常（héng cháng）
- 本義指常規、常法，如《史記·秦始皇本紀》中“立恆常”表示确立常規制度。
- 現代引申為“持續不變的狀态”或“經常性”，強調時間上的延續性（例：心理學的“恒常性”指對事物穩定特性的感知）。
平衡（píng héng）
- 指對立的各方在數量、質量或作用上相等或相抵，如物理中的力平衡、經濟中的供需平衡。
- 廣義上可表示系統或狀态的穩定性，如生态平衡、心理平衡。

二、組合含義

“恒常平衡”通常指一種長期維持的穩定均衡狀态，常見于以下領域：

生物學/生理學：如體内環境（如體溫、酸堿度）的持續動态平衡。
生态學：生态系統在自然調節下保持的長期穩定狀态。
心理學/社會學：心理狀态或社會關系在變化中維持的持久協調（如情緒管理）。

三、應用場景

該詞多用于學術或專業性語境，需結合具體領域進一步細化。例如：

“生态系統的恒常平衡一旦被破壞，可能引發連鎖反應。”（綜合動态穩定與長期性）

若需更權威定義，可參考詞典或專業文獻。