半自耕農英文解釋翻譯、半自耕農的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 semi-tenant peasant

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

自耕農的英語翻譯：

owner-peasant; yeoman; yeomen; yeomenry
【法】 owner-farmer; peasant proprietor; yeoman

專業解析

半自耕農是中國傳統農村社會中具有雙重經濟屬性的群體，其核心特征為“部分土地自有，部分租佃耕種”。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為“擁有少量土地，同時租種他人土地以維持生計的農民”。在英語語境中，該詞多譯為“semi-owner peasant”或“part-owner cultivator”，美國漢學家費正清在《劍橋中國史》中将其描述為“介于自耕農與佃農之間的過渡型農業生産者”。

從經濟結構分析，半自耕農通常具備以下特征：

土地所有權呈現二元性：持有1-5畝自有耕地（約占耕作面積的30-50%），其餘土地通過分成制或定額地租方式承租
生産工具相對完備：區别于純佃農，普遍擁有基礎農具和耕畜
收入構成複合化：自有土地産出歸己，租佃部分需繳納30-70%收成作為地租

據《中國農業經濟研究》期刊數據顯示，1930年代華北地區半自耕農占比達農戶總數的41.3%，其經濟脆弱性體現在：當年收成低于150公斤/畝時即面臨生存危機。該群體的特殊地位使其成為近代土地改革政策的關鍵對象，毛澤東在《中國社會各階級的分析》中将其歸類為“需要争取的中間階層”。

曆史文獻顯示，半自耕農制度消亡于1950-1952年的土地改革運動，通過《中華人民共和國土地改革法》實施的土地重新分配，該群體被納入自耕農範疇。英國劍橋大學亞洲研究中心檔案顯示，這一過程使中國農村土地占有基尼系數從0.72降至0.28。

網絡擴展解釋

“半自耕農”是近代中國農村社會中的一個重要階級概念，具體含義及特點如下：

一、定義

指耕種少量自有土地但不足以維持生計，需通過租種他人土地、出賣部分勞動力或經營小商販等方式彌補生活缺口的農民群體。

二、生活狀況

經濟困境：自有土地産出的糧食僅能滿足約一半需求，剩餘需通過租佃、借貸或打工獲取。青黃不接時需借高利貸、高價購糧，生活壓力顯著大于自耕農。
生存方式：除耕種外，可能兼營小商業或短期出賣勞動力，經濟地位介于自耕農與貧農之間。

三、社會地位與革命性

階級屬性：屬于半無産階級，與貧農共同構成農村人口的主體。
革命傾向：因受剝削程度較深，其革命性強于自耕農，但弱于完全無地的貧農。

四、曆史背景

毛澤東在《中國社會各階級的分析》中特别指出，半自耕農與貧農是“農村中數量極大的群衆”，這一群體在近代中國社會變革中具有重要影響。

（注：如需查看完整定義或例句，可參考漢典、知網百科等來源。）