工作時間分配表英文解釋翻譯、工作時間分配表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distribution time sheet

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

分配表的英語翻譯：

【計】 assignment table; distribution list
【經】 distribution sheet; list of distribution

專業解析

工作時間分配表（Work Time Allocation Sheet）是一種用于規劃和記錄工作任務及對應時間資源的工具。從漢英詞典角度解析如下：

一、中文定義與核心概念

工作時間分配表指将特定周期（如日/周/月）内的總工作時間，按項目、任務或人員拆解分配的明細表格。其核心是通過可視化方式實現工時資源的優化配置（Optimized Allocation of Labor Hours），常用于項目管理、人力資源調度等領域。

二、英文對應術語與解釋

直譯術語
- Work Time Allocation Sheet：強調時間資源的分配邏輯，突出計劃性。
- Labor Hour Distribution Chart：側重工時的統計與分布，常見于制造業場景。
功能延伸術語
- Staffing Schedule（人員排班表）：當表格關聯具體人員時使用，體現人力調配。
- Task Time Budget（任務時間預算）：突出工時控制的成本屬性。

三、核心功能與作用

資源規劃（Resource Planning）
将總工時按優先級分配給不同任務，避免資源沖突，例如：

開發新功能：120小時 | 測試：80小時 | 會議：10小時
進度監控（Progress Tracking）
通過實際工時與計劃對比，識别項目延誤風險。如：

計劃工時：50h | 實際消耗：70h → 需調整後續分配
成本控制（Cost Management）
結合時薪計算人力成本，例如：

$30/h × 分配工時 = 任務預算

四、典型應用場景

項目管理（Project Management）
敏捷開發中的Sprint計劃會議（Sprint Planning Meeting）需分配團隊每周工時。

跨部門協作（Cross-departmental Coordination）
市場活動籌備期，協調設計、文案、運營等崗位的工時投入比例。

合規性記錄（Compliance Documentation）
法律、審計行業需記錄員工在各客戶項目上的精确工時以滿足監管要求。

五、表格結構要素（中英對照）

中文字段	英文字段	作用
任務描述	Task Description	定義工時歸屬的具體工作内容
分配工時	Allocated Hours	計劃投入的時間量（單位：小時）
責任人	Responsible Person/Team	明确執行主體
時間周期	Time Period (e.g. Week 1)	限定工時生效範圍
實際消耗	Actual Hours Spent	用于對比計劃與執行的偏差

權威參考來源

項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》（PMBOK® Guide） - 工時管理規範
國際标準化組織ISO 10006:2017《質量管理體系項目質量管理指南》
哈佛商業評論《高效團隊的時間分配策略》（需訂閱訪問）

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫或機構官網檢索上述文獻）

網絡擴展解釋

工作時間分配表（Work Time Allocation Sheet）是一種用于規劃和管理個人或團隊工作時間的管理工具，主要用于提高工作效率、優化資源分配。以下是其核心含義及要素的詳細解析：

一、定義與核心要素

定義
指通過表格形式，将工作任務與時間資源進行匹配的規劃工具，涵蓋任務清單、時間預估、優先級标注等模塊。其英文翻譯為"Distribution Time Sheet"，但實際應用中更強調動态分配而非靜态記錄。
核心要素
- 任務清單：明确需完成的工作事項，作為計劃基礎
- 時間配額：為每項任務預估所需時間，例如“撰寫報告3小時”
- 優先級标注：按緊急性和重要性劃分任務等級（如四象限法則）
- 人員/項目分配：在團隊場景中，需關聯具體執行者或項目

二、主要作用

提升效率
避免盲目忙碌，通過時間分段管理減少疲勞。
資源優化
幫助企業分析工時利用率，識别瓶頸并調整人員配置。
合規管理
記錄加班時長、休假等數據，輔助考勤與薪資計算。

三、典型應用場景

場景類型	具體用途示例	數據來源
個人時間管理	每日工作計劃、任務拆解	、4
企業生産管理	員工工時統計、加班合規性審核	、5、6
項目管理	跟蹤任務進度、評估成員效率	、8

四、注意事項

靈活性：需預留緩沖時間應對突發任務（建議分配時間時考慮彈性）
合規性：企業使用時需遵守勞動法，如每日加班不超過3小時
工具適配：可結合電子表格或專業軟件（如Toggl、Jira）實現自動化統計

如需查看具體模闆或工時計算規則，可參考的工作計劃表模闆或的考勤制度說明。