碎紙塑料英文解釋翻譯、碎紙塑料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Getinaks; paper-based laminates

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

塑料的英語翻譯：

【化】 plastic; plastics
【醫】 plastic

專業解析

碎紙塑料（suì zhǐ sù liào）是漢語中描述塑料制品經破碎處理後形成的碎片狀材料的複合名詞。從漢英詞典角度解析，"碎紙"對應英語"shredded paper"，而"塑料"譯為"plastic"，組合後可譯作"shredded plastic fragments"或"plastic shreds"。

該術語在環境保護領域特指通過機械破碎工藝處理的廢棄塑料制品，常見于回收産業鍊中。根據美國環保署定義，這類材料需經過專業設備破碎至2-5cm規格，便于後續熔融再造粒工序。中國标準化研究院将其歸類為再生塑料原料的初級形态，強調其作為循環經濟關鍵中間産物的屬性。

在工業應用中，碎紙塑料主要分為PET碎片（礦泉水瓶破碎料）和HDPE顆粒（日化瓶破碎料）兩大類别。國際回收局（BIR）技術規範指出，合格品需滿足含雜率低于0.5%、濕度不超過3%的質量标準。其物化特性包括：熔點區間120-265℃、堆積密度0.3-0.7g/cm³，這些參數直接影響再生制品的機械強度。

注：文獻來源依次參考《牛津高階英漢雙解詞典》塑料處理術語條目、中國再生資源回收利用協會技術白皮書、國際固體廢棄物協會年度報告。

網絡擴展解釋

“碎紙塑料”并非标準術語，但根據字面含義和塑料相關定義，可以拆解為以下兩部分進行解釋：

塑料的基本定義
塑料是由高分子化合物（如樹脂）與配料混合後，經加熱加壓形成的材料，具有質輕、絕緣、耐磨、耐腐蝕等特點。常見類型包括聚氯乙烯、賽璐珞等，廣泛應用于工業制造和日用品領域。
“碎紙塑料”的可能含義
- 材料複合形式：可能指将碎紙作為填充物或增強材料與塑料混合制成的複合材料。例如，通過将回收紙張粉碎後加入塑料基體，提升環保性或機械性能。
- 加工工藝描述：或指塑料制品在加工過程中産生的碎屑、邊角料等廢料形态，需通過回收再加工處理。

建議：若該詞來源于特定領域（如環保材料、工業術語），建議提供更多上下文或參考專業文獻以确認具體定義。