買價與賣價英文解釋翻譯、買價與賣價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bids and offers; purchasing and selling prices

buy; purchase
【經】 purchase

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

【經】 offer rate; selling rate

在漢英金融術語對照中，"買價"與"賣價"是外彙交易和證券市場的核心概念。根據國際清算銀行《外彙市場術語指南》，買價（Bid Price）指交易對手方願意購買某種金融資産的最高價格，賣價（Ask Price/Offer Price）則是出售該資産的最低報價。

兩者的差異形成買賣價差（Bid-Ask Spread），世界銀行《金融市場基礎設施原則》指出，這個價差反映市場流動性與交易成本。流動性高的貨币對（如EUR/USD）通常價差在1-3個基點，而新興市場貨币可能超過20個基點。

牛津大學《金融英語詞典》特别強調，買價永遠低于賣價，這種關系構成做市商的盈利基礎。例如當某銀行歐元報價為1.1200/1.1203時，前者是客戶賣出歐元獲得美元的價格，後者是客戶購買歐元支付美元的價格。

國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第9號》中規定，企業進行外彙頭寸估值時，資産類科目使用買價，負債類科目使用賣價，這種會計處理方式确保報表公允性。

買價與賣價是金融市場交易中的核心概念，其定義和應用場景如下：

買價（Bid Price）
指買方願意支付的最高價格。例如，在外彙交易中，買價是銀行或交易商從客戶手中買入基礎貨币的價格；在股票市場中，買價是投資者挂單買入股票的最高報價（即“買一價”）。
賣價（Ask/Offer Price）
指賣方接受的最低價格。例如，外彙交易中，賣價是銀行向客戶賣出基礎貨币的價格；股票市場中則是賣方挂單的最低賣出價（即“賣一價”）。

買賣價差（點差）：買價通常低于賣價，兩者差額稱為點差，是交易平台或銀行的主要利潤來源。例如，若EUR/USD報價為1.2812/15，則點差為3個點（1.2815-1.2812）。
交易方向影響：投資者買入資産需以賣價成交，賣出資産則以買價成交。

外彙市場
- 銀行角度：買入價是銀行從客戶處購彙的價格，賣出價是銀行向客戶售彙的價格。例如，美元/日元報價109.30/60，客戶賣出美元按109.30（銀行買入價），買入美元按109.60（銀行賣出價）。
- 交易者角度：買價對應做空（賣出基礎貨币），賣價對應做多（買入基礎貨币）。
股票/期貨市場
- 買賣價差反映市場流動性：價差小說明流動性高，交易成本低。
- 交易決策：預期價格上漲時以賣價買入合約，下跌時以買價賣出合約。

如需更完整的行業案例或曆史數據，可參考來源網頁（如叩富網、希財網等）進一步查詢。