hoop; iron hoop
鐵環在漢英詞典中的釋義主要包含以下三層含義，結合權威來源說明如下：
英文對應詞：hoop（英式/huːp/，美式/hʊp/）
詳細解釋：
指由金屬制成的圓環，常搭配一根帶鈎的推杆（稱為“鐵環鈎”）滾動玩耍。此含義源于中國傳統民間遊戲“滾鐵環”，流行于20世紀中國城鄉地區，是經典的兒童娛樂項目。
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）将“鐵環”定義為“兒童玩具，用鐵條制成的環，玩時用特制的鈎推着向前滾動”。英文翻譯采用hoop，與《牛津英漢雙解詞典》的釋義一緻。
英文對應詞：metal ring 或 iron ring
詳細解釋：
指由鐵或其他金屬制成的環形部件，廣泛應用于機械固定、建築加固或運動器械（如體操吊環）。此含義強調功能性，需結合具體語境理解。
權威來源：
《漢英綜合大詞典》收錄該詞條，釋義為“a metal ring; an iron ring”。中國機械工程學會術語庫中，“鐵環”作為标準術語對應metal ring（金屬環）。
英文對應詞：iron hoop rolling（指滾鐵環遊戲）
詳細解釋：
“滾鐵環”遊戲于2006年被列入中國省級非物質文化遺産名錄（如廣東省）。其文化價值體現在傳統遊戲技藝的傳承，英文表述需完整譯為iron hoop rolling以區分物品與活動。
權威來源：
中國非物質文化遺産網記載滾鐵環為“傳統體育遊藝項目”，聯合國教科文組織亞太地區非遺保護網絡檔案亦收錄相關實踐案例。
參考文獻來源說明：
“鐵環”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：
玩具
指一種傳統兒童玩具，由細鐵條制成圓環（直徑約50厘米），玩耍時用鐵鈎推動滾動。這種遊戲被稱為“滾鐵環”，常見于20世紀中國民間。
實物結構
廣義上可泛指鐵制環形物，例如門環、器械零件等。
遊戲工具
作為玩具時，鐵環需搭配特制鐵鈎操控，考驗平衡與技巧。例如：“保爾的心又怦怦狂跳起來……鐵環已被砸碎，他又拿起新的武器”（比喻克服困境）。
功能性鐵圈
古代文獻中曾提及鐵環作為隨身物品配件，如《南齊書》記載“鐵環隨我入梓宮”。
在文學作品中，鐵環常被賦予象征意義。例如：
如果需要了解更具體的文化背景或遊戲規則，可參考權威詞典或民俗研究資料。
阿狄森氏丸巴貝蟲屬半瞎的北美黃連浸膏被遮導體電纜茶子成本分析處理服務多用途的二次風嘴幹紙飽和法古特蔡特氏試驗彙編程式間體靜電積塵精确文本進輪輪磨法酒石酸锂可反駁的簾亮綠蠅兩迄鎂的拟線性化神經膠質增生嗜青的透鏡圈魏茨澤克質量公式威望