圖像遏止英文解釋翻譯、圖像遏止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 image-rejection

分詞翻譯：

圖像的英語翻譯：

image; picture

遏止的英語翻譯：

check; hold back
【電】 suppression

專業解析

在漢英詞典視角下，"圖像遏止"（Túxiàng Èzhǐ）對應的英文術語為Image Suppression 或Image Rejection。該術語主要應用于通信工程、無線電接收技術及信號處理領域，特指在超外差接收機等設備中，抑制或消除由鏡像頻率（Image Frequency）幹擾産生的虛假信號的過程。以下從定義、原理及技術實現角度進行解釋：

一、核心定義與技術背景

圖像遏止指通過特定電路設計（如圖像遏止濾波器）或數字信號處理算法，衰減或消除接收機中鏡像頻率幹擾的技術。鏡像頻率是超外差接收機因混頻過程産生的寄生信號，其頻率與目标信號對稱分布于本振頻率兩側。若未有效抑制，鏡像信號會混入中頻通道，導緻目标信號失真或信噪比惡化。

來源：IEEE标準術語庫（IEEE Std 100）對"Image Rejection"的定義

參考鍊接：https://ieeexplore.ieee.org/document/4116970

二、技術實現原理

濾波器設計
傳統模拟接收機采用高Q值帶通濾波器（如SAW濾波器）置于射頻前端，直接衰減鏡像頻率信號。其性能由圖像遏止比（Image Rejection Ratio, IRR）量化，計算公式為：

$$

text{IRR(dB)} = 10 log{10} left( frac{P{text{desired}}}{P{text{image}}} right)

$$

其中 (P{text{desired}}) 為目标信號功率，(P_{text{image}}) 為鏡像信號功率。

來源：《射頻微電子》（Razavi, B., 1998）第6章

參考鍊接：https://www.pearson.com/us/higher-education/program/Razavi-RF-Microelectronics-2nd-Edition/PGM33319.html
數字域抑制技術
現代軟件定義無線電（SDR）通過正交下變頻與數字信號處理實現圖像遏止。采用I/Q兩路正交混頻，結合希爾伯特變換或多相濾波器組，理論上可實現無限大IRR。

來源：MIT OpenCourseWare《通信系統工程》講義

參考鍊接：https://ocw.mit.edu/courses/6-02-introduction-to-eecs-ii-digital-communication-systems-fall-2012/

三、應用場景

電視調諧器：防止鄰頻幹擾導緻畫面串擾（如NTSC/PAL制式接收機）。
蜂窩通信：在LTE/5G接收機中保障多頻段共存下的信號完整性。
雷達系統：抑制雜波幹擾，提升目标檢測精度。
來源：《無線通信原理與應用》（Rappaport, T.S., 2002）第4章

參考鍊接：https://www.pearson.com/us/higher-education/program/Rappaport-Wireless-Communications-Principles-and-Practice-2nd-Edition/PGM33414.html

四、相關術語辨析

鏡像頻率（Image Frequency）：( f{text{image}} = f{text{LO}} pm f{text{IF}} )，其中 (f{text{LO}}) 為本振頻率，(f_{text{IF}}) 為中頻。
遏止比（Rejection Ratio）：衡量系統抑制非期望信號的能力，單位為分貝（dB）。
來源：國際電信聯盟（ITU）《無線電術語詞典》

參考鍊接：https://www.itu.int/en/publications/ITU-R/Pages/default.aspx

"圖像遏止"是保障高頻接收系統性能的核心技術，其設計優劣直接影響通信質量與頻譜效率。

網絡擴展解釋

“圖像遏止”這一組合詞并未被明确提及，但可以拆解為“圖像”與“遏止”分别分析，并結合相關語境推測其可能含義：

1.“遏止”的基本含義

定義：指通過行動或力量阻止某種行為或趨勢，強調“使停止”。
示例：如“遏止犯罪”“遏止戰争蔓延”等，多用于需要強力幹預的場景。

2.“圖像”與“遏止”的可能關聯

推測含義：可能指通過技術手段阻止圖像傳播（如色情、暴力内容過濾），或抑制圖像中的某些元素（如噪聲、幹擾信號）。
實際應用：例如網絡安全中的圖像内容審核、醫學影像處理中的噪聲抑制等。

3.與“遏制”的區分

遏制：側重“控制、限制”，如通過算法降低圖像模糊（控制質量下降趨勢）。
遏止：更強調“徹底阻止”，如完全屏蔽違規圖像傳播。

4.使用建議

若指技術場景，建議使用更明确的術語，如“圖像抑制”“圖像過濾”或“圖像内容控制”。
若為文學或特定領域新造詞，需結合上下文進一步解釋。

“圖像遏止”并非标準詞彙，可能需根據具體語境理解。若涉及技術領域，通常用“圖像處理”“圖像控制”等術語更準确。