勾銷一個分錄英文解釋翻譯、勾銷一個分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 strike off an entry

分詞翻譯：

勾銷的英語翻譯：

write off; strike out; line through
【經】 strike off

一個的英語翻譯：

one; single; singleton

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

專業解析

在會計實務中，"勾銷一個分錄"對應的英文術語為"reversing a journal entry"或"writing off an entry"，指對已登記的錯誤交易記錄進行更正的操作。根據《國際財務報告準則》(IFRS)第9號金融工具準則，當企業有客觀證據表明資産已發生減值時，需通過紅字沖銷法或補充登記法修正原分錄。

該操作包含兩個核心步驟：

紅字沖銷：用紅色墨水登記與原分錄金額相等、借貸方向相反的憑證，例如原借記"應收賬款"100元，則貸記"應收賬款"100元（依據《企業會計準則應用指南》第23章錯賬更正原則）
藍字更正：重新登記正确的會計分錄，保持會計恒等式"資産=負債+所有者權益"平衡

美國注冊會計師協會(AICPA)審計準則第580號指出，勾銷分錄必須保留原始憑證痕迹，确保審計線索完整。實務中常見于處理壞賬核銷、存貨減值、固定資産報廢等場景，需同步更新總賬與明細賬記錄。

中國注冊會計師協會(CICPA)發布的《會計基礎工作規範》第六十二條規定，勾銷操作必須由會計主管審核籤字，修改處需加蓋經辦人名章，電子賬務系統需保留修改日志備查。該流程保障了會計信息的可靠性與可驗證性。

網絡擴展解釋

“勾銷一個分錄”是會計或財務領域的術語，指對已記錄的賬目條目進行取消或删除操作。具體解釋如下：

核心含義
“勾銷”意為取消、删除或作廢（），而“分錄”是會計中記錄經濟業務的賬目條目。因此，“勾銷一個分錄”即通過特定方式（如劃線、标記作廢等）将某條分錄從賬目記錄中移除，使其不再生效或影響後續核算。
應用場景
- 錯誤修正：當分錄内容存在錯誤（如金額、科目填寫錯誤）時，需勾銷原分錄并重新記錄正确信息。
- 業務變更：因交易取消或調整，需撤銷原分錄（）。
- 合規要求：根據審計或法規要求，對無效或重複記錄進行清理（）。
操作方式
通常采用以下方法：
- 在紙質賬本中，用紅筆劃橫線覆蓋原分錄并标注“作廢”；
- 在電子系統中，通過反沖（沖銷）分錄或标記删除狀态實現（）。
注意事項
勾銷分錄需保留原始記錄痕迹，确保賬目可追溯性，避免隨意删除導緻數據不完整（）。

總結來說，這一操作是會計糾錯和賬務調整的重要手段，需遵循規範流程以保證財務數據的準确性。