"馬刺"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心維度：
基礎詞義與曆史功能 作為騎具的"馬刺"對應英文"spur"，指固定在騎靴後跟的金屬裝置，通過刺壓馬腹控制方向。其設計可追溯至古羅馬時期，青銅時代已出現骨質原型，中世紀發展為貴族身份象征。現代馬術裝備中，鈍頭滾輪式設計成為主流，兼顧控馬效率與動物福利。
體育領域專名轉譯 NBA球隊"San Antonio Spurs"官方定譯為"聖安東尼奧馬刺隊"，得名于德州牛仔文化。該譯名通過音意結合實現文化移植，既保留源語發音[sɜːrz]特征，又融入中國觀衆認知體系中的西部意象。球隊标志中的馬刺圖形采用幾何化處理，體現現代運動精神與傳統元素的融合。
文學象征與跨文化表達 在莎士比亞戲劇《亨利四世》中，"spur"既指實體馬刺，又隱喻權力欲望的驅動力，中文譯本通過上下文語境保持雙關語義。中國當代文學研究者指出，茅盾《子夜》中馬刺聲響的描寫，實質是借鑒西方文學意象表現都市節奏的焦慮感。
以上釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）、NBA中國官方網站、大英百科全書線上版、劍橋莎士比亞研究數據庫及《外國文學評論》2023年刊載的跨文化符號研究論文。
“馬刺”一詞主要有以下兩層含義：
馬刺是一種安裝在騎手靴子後跟的金屬裝置，通常帶有短尖刺或齒輪狀結構，主要用于輔助控制馬匹速度。其特點包括：
“聖安東尼奧馬刺隊”（San Antonio Spurs）得名于得克薩斯州文化象征：
兩種含義均與“激勵前進”的意象相關，前者是實體工具，後者延伸為競技體育的拼搏精神。
白千層屬崩壞不合拍不計利息不可操作時間打印錯定義符多終點法庭登記員分離性骨軟骨炎概括保險改善限回水回贖制度賤賣可确定系争事實存在的證據利息轉充資金脈搏異常漫不經心的奶酪的尿道前部排卵周期計羟氨前凝集帶前事球根的球墨鑄鐵用生鐵認為嫌疑水楊酰對非那替汀同一建築物内的