不計利息英文解釋翻譯、不計利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 free of interest

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

"不計利息"是一個金融與法律領域的常用術語，其核心含義是指在特定場景下，不計算或免除利息的支付或累積。從漢英詞典角度可拆解為以下詳細解釋：

一、基礎定義

中文釋義：指在債務、存款、投資等資金往來中，不将利息納入計算範圍。
英文對應：
- 直譯：Not calculating interest
- 專業譯法：Interest-free / Excluding interest / Waiver of interest
  來源：《英漢大詞典》（第2版）陸谷孫主編，上海譯文出版社，對金融術語的标準化翻譯。

二、法律與合同場景下的應用

在借貸或商業協議中，"不計利息"通常體現為：

免息條款（Interest-free clause）：
例如，無息貸款（Interest-free loan）中，借款人僅需歸還本金（principal），無需支付利息。

來源：《中華人民共和國合同法》第196條對借款利息的約定規則。

寬限期設定（Grace period）：
部分協議規定在特定期限（如還款寬限期）内不計利息，超期後恢複計息。

三、會計與財務處理

在財務核算中，"不計利息"可能涉及：

本金與利息分離：
如債券折價發行時，折價部分視為"不計利息"的資本調整（如零息債券）。

來源：普華永道《國際財務報告準則（IFRS）實務指南》對金融工具的會計處理。

逾期債務豁免：
金融機構對特定不良貸款可能協議"不計利息"，僅追償本金。

四、常見同義表達

免息（Interest-free）：強調免除利息負擔，常見于促銷活動（如"免息分期"）。
不含利息（Excluding interest）：多用于財務報告中的金額标注（如"本金不含利息"）。

權威參考來源

金融術語規範：
- 中國人民銀行《金融術語手冊（2023版）》對"利息豁免"的定義。
法律依據：
- 《中華人民共和國民法典》第680條：禁止高利放貸，對利息約定不明的處理原則。
會計實務：
- 財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》對利息計算的規範。

（注：因平台限制無法提供外鍊，以上來源可通過官方出版物或權威數據庫檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“不計利息”是一個金融或財務領域的常見表述，其核心含義是在資金使用或借貸過程中，不計算利息的金額或成本。以下是詳細解釋：

1.基本定義

字面含義：指在資金交易、借貸、存款等場景中，利息部分被免除或忽略，僅涉及本金（原始金額）的計算。
常見場景：如貸款協議、存款賬戶、分期付款、債券發行等。

2.應用場景舉例

無息貸款：例如親友間借款約定“不計利息”，借款人隻需歸還本金。
零利息分期：某些商家促銷活動标明“分期不計利息”，但可能收取手續費（需注意條款）。
特殊存款賬戶：如某些活期賬戶“不計利息”，僅用于資金存放而非增值。

3.注意事項

隱含條件：雖然利息不計，但可能存在其他費用（如手續費、違約金等）。
時間限制：某些“不計利息”僅限特定期限（如“前6個月免息”），超期後可能恢複計息。
法律合規性：正規金融産品需明确條款，避免隱性成本；民間借貸需符合法定利率上限。

4.與相關概念的區别

“免息”：通常指利息由第三方承擔（如商家補貼），用戶仍需支付本金。
“貼息”：利息由政府或機構補貼，用戶實際支付金額低于标準利息。

“不計利息”的核心是免除利息計算，但需結合具體場景和條款判斷實際成本。在籤訂協議時，建議仔細閱讀細則，确認是否存在附加費用或時間限制。