賤賣英文解釋翻譯、賤賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sacrifice
【經】 sales

例句：

我答應我去逛賤賣場時花費不會超出100英鎊，因此你不必驚慌。
I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
那場所謂的大賤賣是一個欺詐顧客的騙局。
That so- called sale is a scheme to swindle the customer.

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

專業解析

賤賣在漢英詞典中的核心釋義為以遠低于實際價值的價格出售物品，強調交易中的價格失衡和被動性。其詳細含義及英文對應表達如下：

一、基礎釋義

低價抛售
指因急需資金、清倉或避免損失而被迫以不合理低價出售資産或商品。英文譯為"sell at a low price" 或"sell cheaply"（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。

例：疫情期間部分企業賤賣庫存以維持現金流。
價值低估
隱含物品實際價值未被合理體現，常對應"underprice"（定價過低）或"undersell"（低于市價出售）（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

二、專業場景延伸

商業領域
指企業折價處置資産（如破産清算），英文用"distress sale"（急售）或"fire sale"（緊急抛售），強調非自願性（來源：劍橋商業英語詞典）。
法律語境
若涉及欺詐性轉移資産（如逃避債務），可表述為"fraudulent conveyance"（欺詐性轉讓），需承擔法律責任（來源：布萊克法律詞典）。

三、同義詞辨析

中文詞	英文對應	語義差異
賤賣	undersell, distress sale	強調價格嚴重低于價值
促銷	promote, discount	主動讓利以刺激消費
清倉	clearance sale	定期庫存處理，未必涉及價值低估

四、文化隱喻用法

在非商業語境中可比喻人才/資源被低估，如："Her talent was sold short in that company"（她的才華在原公司被賤賣了）（來源：麥克米倫英語詞典）。

注：以上釋義綜合權威詞典與專業術語數據庫，具體語境需結合使用場景調整措辭。

網絡擴展解釋

“賤賣”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

1.基本含義

指以明顯低于市場正常價格或物品實際價值的價格出售商品或資産，通常帶有貶義色彩，暗示賣方可能因急迫需求、判斷失誤或缺乏誠信而低價抛售。

2.使用場景

經濟行為：常見于商品促銷（如“清倉賤賣”）、資産變賣（如房産、股權低價轉讓）等場景。
文學描述：古典小說中多用于刻畫人物困境，例如《初刻拍案驚奇》中狄氏為私利與他人合謀賤賣丈夫産業的情節。

3.延伸含義

情感色彩：隱含對賣方行為的負面評價，如“賤賣勞動力”暗指勞動者未獲得合理報酬。
對比概念：與“溢價出售”相反，強調交易中的價值不對等。

4.近義詞與關聯詞

近義詞：平沽、甩賣、抛售。
反義詞：囤積居奇、待價而沽。

5.注意事項

需結合具體語境判斷是否涉及欺詐或被迫交易。例如，商家宣稱“賤賣”可能僅為營銷話術，實際價格未必低于成本。

如需進一步了解曆史典故或不同語境下的用法，可參考《漢書》《初刻拍案驚奇》等文獻原文。