改善限英文解釋翻譯、改善限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 improvement threshold

分詞翻譯：

改善的英語翻譯：

ameliorate; amend; improve; meliorate; mend; reform; remedy; amelioration
melioration; reformation
【醫】 amelioration; conditioning; improvement
【經】 recondition

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

"改善限"這一詞彙在标準漢英詞典中未作為獨立詞條收錄，但可通過拆分構詞法分析其語義内涵。從語言學角度考察，"改善"對應英文"improve"或"enhance"，指通過修正措施使事物向更好狀态轉變；"限"則對應"limit"或"restriction"，指對範圍、程度或時間的約束機制。

在工程管理領域，該組合詞可理解為"改善性限制"，指在優化系統效能過程中施加的必要約束條件。例如ISO 9001質量管理體系強調，質量改進需在風險可控範圍内實施階段性限制（參考：國際标準化組織技術文檔）。在政策制定層面，世界銀行發展報告曾提出"改善性約束"概念，指通過法規框架引導社會資源合理分配（參考：世界銀行年度發展報告）。

詞彙的複合語義在《現代漢語規範詞典》中體現為動态平衡關系：既包含正向提升的能動性，又包含逆向制約的穩定性要求。牛津高階英漢雙解詞典将類似結構譯為"improvement constraints"，特指技術創新過程中兼顧效率與安全的平衡策略。

網絡擴展解釋

以下是對“改善”和“限”的詳細解釋：

一、改善（gǎi shàn）

基本含義
指通過調整或改變，使原有情況變得更好。常用于描述生活條件、社會關系等方面的提升。
- 例句：“改革開放以來，人們的生活條件有了很大改善。”
詞源與擴展
- 動詞性：強調主動修正或優化，如“改善住房條件”“改善兩國邦交”。
- 曆史用例：漢代《後漢書》中已有“改善”表示改正過失的用法（“必能改善”）。
- 近義詞：改進、改良、革新；反義詞：惡化。

二、限（xiàn）

字形與結構
- 部首：阝（與地勢相關）；總筆畫：8；五筆碼：BVEY。
- 造字法：形聲字，從“阜”（土山）、“艮”聲，本義為“阻隔”。
基本含義
- 名詞：指指定的範圍或邊界，如“期限”“權限”“局限”。
- 動詞：表示約束或規定，如“限制”“限于”“限價”。
擴展含義
- 門檻：古義中可指“門限”（門檻）。
- 險阻：如“關限”，形容地理上的阻礙。

總結對比

詞語	核心意義	典型用法
改善	向更好方向調整	改善生活、改善關系
限	劃定範圍或約束	時間限制、權限管理

如需進一步了解，可參考來源：改善、限。