半年一次的英文解釋翻譯、半年一次的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 semiannual

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

一次的英語翻譯：

once; one-off; whack
【電】 first order

專業解析

“半年一次的”漢英詞典釋義詳解

中文詞條：半年一次的

拼音：bàn nián yī cì de

詞性：形容詞短語

一、基礎釋義

指事件或活動每六個月發生一次，強調固定的時間間隔。

英文對應詞：
- Biannual（最常用）：指一年發生兩次，通常間隔六個月。
  例：公司實行biannual績效評估（每半年一次）。
  - 來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版），p. 89。
- Semiannual（金融、行政領域常用）：與"biannual"同義，但更強調正式周期。
  例：semiannual financial report（半年度財務報告）。
  - 來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》，p. 1421。

二、用法與語境

時間精确性：
嚴格指“每六個月一次”，區别于“一年兩次”（可能間隔不均）。

例：期刊的半年一次的審閱（biannual review）定于1月與7月。
常見搭配領域：
- 行政管理：考核（appraisal）、審計（audit）
- 金融：利息結算（interest settlement）、股息發放（dividend distribution）
- 出版：刊物發行（publication issue）
- 醫學：體檢（health check-up）

三、同義詞辨析

英文詞彙	區别要點	適用場景
Biannual	強調一年兩次的常規性	日常活動、企業事務
Semiannual	突出正式周期，多用于技術性文件	金融、法律、學術
Biennial	每兩年一次（易混淆，需注意區分）	展覽、植物生長周期等

注：避免誤用"biennial"（兩年一次），其詞根"bi-"意為“每兩年”，與"biannual"的"bi-"（一年兩次）不同。

權威參考依據

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 對“半年一次”作為時間頻率短語的漢語釋義規範。
外研社.《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2010.
- 收錄"biannual"為“半年一次的”首選譯法。
Oxford University Press.《Oxford Chinese Dictionary》. 2010.
- 明确"semiannual"與行政/金融場景的關聯性。

（注：因格式限制，鍊接未呈現，但來源信息可依據上述出版物名稱核查權威性。）

網絡擴展解釋

“半年一次”指以半年（6個月）為周期發生的事件，具體含義需結合不同語境分析：

一、基本定義 • 時間頻率：指每6個月發生一次，對應一年兩次。英語中對應詞彙為“semiyearly”，兼具“半年一次”和“一年兩次”雙重含義。

二、應用場景

常規事務
如體檢、財務審計等周期性活動，常采用半年一次的頻率安排。
醫學領域
生理性情況：青春期卵巢未成熟或圍絕經期卵巢衰退時，可能出現半年一次月經（需排除病理因素）。
病理性情況：多囊卵巢綜合征、甲狀腺功能異常等疾病可能導緻月經周期延長至半年。

三、相關表達對比 | 表達方式 | 時間周期 | 年發生次數 | 示例來源 | |---------|---------|-----------|---------| | 半年一次 | 6個月 | 2次 | 體檢安排 | | 一年一度 | 12個月| 1次 | 春節慶典 | | 半載/兩季 | 6個月 | 2次 | 古籍記載 |

注意：若涉及生理周期異常，建議結合性激素檢測、B超等醫學檢查明确原因。