月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

産權支出英文解釋翻譯、産權支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 expenditure during ownership

分詞翻譯:

産的英語翻譯:

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

權的英語翻譯:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

支出的英語翻譯:

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

産權支出(Property Rights Expenditure)指與不動産或知識産權所有權獲取、維護及轉讓相關的法定費用總和。在漢英法律術語中,該概念對應"ownership-related expenditures"或"title maintenance costs",具體包含以下核心構成:

  1. 确權費用

    包括産權登記費、公證服務費和測繪評估費。根據《不動産登記暫行條例》第21條,登記機構按标的物價值收取0.05%-0.1%登記費。美國産權協會(American Land Title Association)将産權調查費列為産權保險的前置支出項。

  2. 持有成本

    涵蓋年度房産稅、物業管理費和維修基金。財政部數據顯示,中國住宅産權持有稅率為評估值的1.2%,商業物業達12%。國際會計準則IAS 16要求企業将重大産權改良支出資本化處理。

  3. 流轉稅費

    涉及契稅、增值稅和土地出讓金。國家稅務總局2023年文件明确,住宅産權轉讓契稅基準稅率為3-5%,滿五年唯一住房可減免。英國土地注冊署(HM Land Registry)對産權變更收取40-910英鎊階梯式服務費。

  4. 維權支出

    包含産權糾紛訴訟費、律師費和證據保全費。最高人民法院司法解釋規定,勝訴方可主張将合理維權費用計入訴訟請求标的額。美國專利商标局(USPTO)将知識産權維權支出單列為可抵稅項目。

網絡擴展解釋

産權支出通常指在知識産權的創造、申請、維護及保護過程中産生的各類費用。根據權威解釋,其核心分類和含義如下:


一、核心定義

産權支出(特指知識産權)是企業或個體為獲得、維護技術成果、品牌、著作權等無形資産而投入的成本,目的是保護創新成果、提升市場競争力。


二、主要分類

  1. 研發支出
    包括技術開發中的人力成本(如研發人員薪資)、設備購置與折舊、原材料消耗等。例如新藥研發中的實驗室設備費用。

  2. 申請與授權費用
    如專利申請費、商标注冊費、版權登記費等。例如企業申請發明專利需向國家知識産權局繳納的審查費。

  3. 維護與續展費用
    包括專利年費、商标續展費等持續性支出。例如某品牌每10年需支付的商标續展費用。

  4. 法律與保護成本
    涉及知識産權糾紛時的律師費、訴訟費,以及日常法律咨詢費用。例如企業應對專利侵權案件的法律服務支出。


三、重要性

這類支出直接關聯企業創新能力和法律風險防控能力。例如,華為每年将銷售收入的15%以上投入研發及相關産權保護,以确保技術領先地位。

若需了解房地産等實物産權的支出類型,建議補充具體場景以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】