方便文件英文解釋翻譯、方便文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 convenience file

分詞翻譯：

方便的英語翻譯：

convenience; expe***nce; expe***ncy
【法】 amenity

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

漢英詞典視角下“方便文件”的釋義

一、術語定義

“方便文件”是中文複合詞，由形容詞“方便”（convenient）與名詞“文件”（document/file）構成，指便于使用、傳輸或管理的電子或紙質文件。其核心含義強調文件的易訪問性、高效性和功能性。在英語中對應表述包括：

• Convenient document（直接對應，強調便捷性）
• Accessible file（突出可獲取性）
• User-friendly file（側重用戶操作友好性）

二、功能屬性

1. 格式優化

   文件通常采用通用格式（如PDF、DOCX），确保跨平台兼容性，降低技術門檻。例如，PDF文件可保留排版且無需專業軟件打開。

2. 輕量化設計

   通過壓縮技術減小體積（如ZIP歸檔），提升傳輸與存儲效率，適用于郵件附件或雲端共享。

3. 結構化内容

   包含目錄、索引或書籤（如電子書PDF），支持快速定位信息，提升檢索效率。

三、典型應用場景

• 商務領域：标準化合同模闆（如DOCX）便于多次編輯與籤署；
• 教育場景：可搜索的PDF課件支持關鍵詞查找，輔助學習；
• 跨平台協作：雲文檔（如Google Docs）實現實時協同編輯，避免版本沖突。

四、權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解詞典》定義“convenient”為“省時省力的”（saving time or effort），引申至文件場景即減少操作障礙。
2. 劍橋詞典強調“accessible”包含“易于獲取或理解”的特性，契合輕量化文件設計原則。
3. 朗文當代英語詞典指出“user-friendly”適用于“無需專業知識即可操作”的系統或工具，對應文件格式的普適性。

注：術語實際使用需結合上下文。例如“提供方便文件”可能指代格式轉換後的文檔（如掃描件轉PDF），或經整理的摘要版本（如報告精簡版）。

網絡擴展解釋

“方便”是一個多義詞，其含義需結合語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心含義

1. 便利、省事
   指事物或行為具有易操作、省時的特性。
   例句：交通便利後，出行更方便。
   近義詞：便利、簡便。

2. 適宜、合適
   表示時間、場合或條件是否恰當。
   例句：“這裡說話不方便，換個地方吧。”

二、引申含義

3. 經濟寬裕
   婉轉表達手頭有富餘的錢財。
   例句：“最近手頭不方便，暫不能借款。”

4. 幫助或通融
   指給予他人便利或照顧。
   例句：“請您行個方便，通融一下。”

5. 婉指排洩
   日常用語中代指上廁所。
   例句：“稍等，我去方便一下。”

三、其他信息

• 詞源：最早見于《維摩經·法供養品》，原指佛教中靈活傳教的方式，後泛化使用。
• 反義詞：麻煩、困難。

如需更多例句或古文用法，可參考标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃伯特氏線草乙酸二乙酯抽樣竄犯帶罩導管肺泡的輻辏點複方番瀉葉散鼓響性黑鈾铌钇礦環狀領會計師意見書建築物買賣契約假視覺極最優向量菌苗源勞動立法李代桃僵屈膝禮任務列表薩－巴二氏法談聽紋頭極兔白喉杆菌外祖父母網線微分網路唯一可解