必然的推定英文解釋翻譯、必然的推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certain presumption

分詞翻譯：

必然的英語翻譯：

cannot but; necessity

推定的英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

專業解析

在漢英法律詞典中，“必然的推定”對應的英文術語是“conclusive presumption” 或“irrebuttable presumption”。這是一種特殊的法律推理規則，其核心含義和特征如下：

定義與核心含義
指法律明确規定，一旦某一基礎事實（Basic Fact）被證實成立，則必須（必然地）推導出另一事實（推定事實，Presumed Fact）的存在，且不允許當事人提出相反證據加以反駁或推翻。這種推定具有終局性和強制性，區别于允許反駁的“可反駁的推定”（rebuttable presumption）。其效力源于法律的直接規定，而非基于邏輯或經驗法則的蓋然性。
法律特征
- 強制性：隻要基礎事實成立，法院必須認定推定事實存在，沒有自由裁量權。
- 不可反駁性：當事人不能通過提供相反證據來質疑或否定該推定事實。
- 實體法規則：它通常是一項實體法規則，而非證據規則，直接決定了特定法律關系的成立或特定法律後果的發生。
- 政策導向：設立必然的推定往往基于特定的社會政策、公共利益或司法效率考量，而非單純追求事實真相。
典型例子
一個經典的例子是普通法中（部分司法管轄區曾規定或仍規定）關于兒童犯罪能力的推定：
- 基礎事實：某人實施行為時年齡未滿7周歲（或特定年齡，如10周歲，依具體法律規定）。
- 推定事實：該人無犯罪能力（incapable of committing a crime）。
- 必然性：一旦年齡被證實未滿法定最低年齡，法律即必然推定其無犯罪能力，檢方不能通過證明該兒童實際上理解行為性質或後果來推翻此推定（即不可反駁）。該推定直接導緻指控不成立。

參考來源：

該定義及解釋綜合參考了法律詞典領域的權威著作《元照英美法詞典》（2020年版）中關于“conclusive presumption”和“presumption”的詞條釋義，以及《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）的相關條目。這些詞典是法律專業人士廣泛認可的術語标準來源。

網絡擴展解釋

“必然的推定”這一表述并非固定術語，但可以結合“必然”和“推定”的語義進行綜合解釋：

一、“必然”的含義

基本定義
指事物發展遵循客觀規律、确定不移的趨勢，強調不可避免性。例如：新事物取代舊事物是曆史發展的必然。
哲學意義
表示不以人的意志為轉移的客觀規律，如“必然性”與“偶然性”相對。
近義詞與用法
與“必定”“一定”類似，但更強調邏輯上的确定性，如“墨守成規必然失敗”。

二、“推定”的常規意義

“推定”指基于已知事實或證據進行的推斷，常見于法律領域，例如：

法律推定：根據基礎事實直接認定另一事實存在（如“無罪推定”）。
邏輯推定：通過前提推導出結論的過程。

三、“必然的推定”的可能含義

結合兩者，可理解為基于必然性規律或确定事實進行的推斷，例如：

邏輯學角度
若前提條件滿足，結論必然成立，如“所有人類終有一死，蘇格拉底是人，故蘇格拉底必然死亡”。
法律或政策分析
當某行為符合特定條件時，推定其必然導緻某種結果（如“長期污染必然造成生态破壞”）（參考中“必然結果”的表述）。

四、注意事項

該表述需結合具體語境理解，可能涉及哲學、法律或日常推理。
若用于學術場景，建議明确界定其定義以避免歧義。

如需進一步探讨特定領域中的用法，可提供更多背景信息。