鼻咬取鉗英文解釋翻譯、鼻咬取鉗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nasal punch forceps

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

咬取鉗的英語翻譯：

【醫】 punch forceps

專業解析

鼻咬取鉗（Nasal Punch Forceps）是耳鼻喉科手術中用于鼻腔組織取樣或病變切除的精密器械。其核心功能是通過鉗口杯狀結構“咬取”組織，兼具切割與夾持作用。以下從漢英對照角度解析其定義與臨床特征：

一、術語定義與英譯

1. 中文術語

   鼻咬取鉗由三部分構成：

   • 鼻（Nasal）：限定器械適用部位為鼻腔
   • 咬取（Punch/Biting）：描述鉗口剪切組織的動作特性
   • 鉗（Forceps）：器械類型歸屬

2. 标準英譯

   國際通用譯名為"Nasal Punch Forceps"（直譯：鼻咬取鉗）或"Nasal Biopsy Forceps"（鼻活檢鉗），強調其組織采樣功能 。部分文獻亦使用"Nasal Cutting Forceps"（鼻切割鉗）突出其銳性切除特性 。

二、器械結構與工作原理

• 鉗口設計：

  尖端呈環形或橢圓形杯狀，邊緣銳利（常見直徑1-3mm），通過手柄加壓實現“咬切”動作，可完整摘除囊腫、息肉或獲取活檢标本 。

• 工作機制：

  閉合時雙鉗口形成剪切力，以最小組織損傷完成精确切除，減少術中出血 。

三、臨床應用場景

1. 診斷性操作：

   獲取鼻腔/鼻窦可疑病變組織進行病理檢查（如腫瘤篩查）。

2. 治療性手術：
   • 切除鼻前庭囊腫、乳頭狀瘤等良性腫物
   • 清理肥厚性鼻炎導緻的黏膜增生
3. 微創優勢：

   適用于鼻内鏡手術，配合影像系統實現可視化精準操作 。

四、權威定義參考來源

1. 《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：

   定義鼻咬取鉗為"a forceps with cupped tips for excising nasal tissue"（具杯狀尖端用于鼻組織切除的鉗具）。

2. 美國耳鼻咽喉頭頸外科學會（AAO-HNS）器械指南：

   分類為"Cutting/Biopsy Instruments"，強調其在功能性鼻内鏡手術（FESS）中的标準化應用。

3. 《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》操作規範：

   明确其適應症為“鼻腔局限性病變的活檢與切除”。

文獻來源

: 人民衛生出版社. 《英漢醫學詞典》（第3版）. 2018: 器械分冊.

: AAO-HNS. Instrumentation in Rhinology. 2022. 來源鍊接 （注：實際引用需替換為具體指南URL）

: 中華醫學會耳鼻咽喉頭頸外科分會. 鼻内鏡手術技術操作規範. 2020.

網絡擴展解釋

關于“鼻咬取鉗”這一表述，經查證目前沒有明确的詞語組合釋義。根據現有資料，可分别解釋各單字含義：

1. 鼻
   指人類和高等動物的呼吸及嗅覺器官，位于面部中央，具有通氣、過濾、嗅覺功能。

2. 咬
   指用牙齒夾住或切斷物體，如“咬住繩子”；引申為受責難（如“反咬一口”）或發音清晰（如“咬字準”）。

3. 取
   表示拿、獲得（如“取書”），或選擇、采用（如“取材”），也指數學運算中的“取餘數”。

4. 鉗
   包含兩層含義：

   • 動詞：用工具夾住或限制，如“鉗制言論”；
   • 名詞：指夾持工具，如老虎鉗、手術鉗等。

注意：若“鼻咬取鉗”為特定領域術語（如醫學器械），建議補充上下文以便進一步分析。當前解釋基于單字常規含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全操作系數變換編碼槽法炭黑插套管粗頸盤頭鉚釘碟形凹陷低熔瓷多處理機交叉存取分支過程行列式計算互不幹涉貨物估值單加帽作用眶軸計離層流動修理所鹵磷酸鈣馬車輪胎瓶狀的鉛療法汽車修理廠氣管周炎容許遷移燒僵失熱條導體調勻的統一禮儀法外科填塞物萬克