必然的推定英文解释翻译、必然的推定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 certain presumption

分词翻译：

必然的英语翻译：

cannot but; necessity

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

专业解析

在汉英法律词典中，“必然的推定”对应的英文术语是“conclusive presumption” 或“irrebuttable presumption”。这是一种特殊的法律推理规则，其核心含义和特征如下：

定义与核心含义
指法律明确规定，一旦某一基础事实（Basic Fact）被证实成立，则必须（必然地）推导出另一事实（推定事实，Presumed Fact）的存在，且不允许当事人提出相反证据加以反驳或推翻。这种推定具有终局性和强制性，区别于允许反驳的“可反驳的推定”（rebuttable presumption）。其效力源于法律的直接规定，而非基于逻辑或经验法则的盖然性。
法律特征
- 强制性：只要基础事实成立，法院必须认定推定事实存在，没有自由裁量权。
- 不可反驳性：当事人不能通过提供相反证据来质疑或否定该推定事实。
- 实体法规则：它通常是一项实体法规则，而非证据规则，直接决定了特定法律关系的成立或特定法律后果的发生。
- 政策导向：设立必然的推定往往基于特定的社会政策、公共利益或司法效率考量，而非单纯追求事实真相。
典型例子
一个经典的例子是普通法中（部分司法管辖区曾规定或仍规定）关于儿童犯罪能力的推定：
- 基础事实：某人实施行为时年龄未满7周岁（或特定年龄，如10周岁，依具体法律规定）。
- 推定事实：该人无犯罪能力（incapable of committing a crime）。
- 必然性：一旦年龄被证实未满法定最低年龄，法律即必然推定其无犯罪能力，检方不能通过证明该儿童实际上理解行为性质或后果来推翻此推定（即不可反驳）。该推定直接导致指控不成立。

参考来源：

该定义及解释综合参考了法律词典领域的权威著作《元照英美法词典》（2020年版）中关于“conclusive presumption”和“presumption”的词条释义，以及《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）的相关条目。这些词典是法律专业人士广泛认可的术语标准来源。

网络扩展解释

“必然的推定”这一表述并非固定术语，但可以结合“必然”和“推定”的语义进行综合解释：

一、“必然”的含义

基本定义
指事物发展遵循客观规律、确定不移的趋势，强调不可避免性。例如：新事物取代旧事物是历史发展的必然。
哲学意义
表示不以人的意志为转移的客观规律，如“必然性”与“偶然性”相对。
近义词与用法
与“必定”“一定”类似，但更强调逻辑上的确定性，如“墨守成规必然失败”。

二、“推定”的常规意义

“推定”指基于已知事实或证据进行的推断，常见于法律领域，例如：

法律推定：根据基础事实直接认定另一事实存在（如“无罪推定”）。
逻辑推定：通过前提推导出结论的过程。

三、“必然的推定”的可能含义

结合两者，可理解为基于必然性规律或确定事实进行的推断，例如：

逻辑学角度
若前提条件满足，结论必然成立，如“所有人类终有一死，苏格拉底是人，故苏格拉底必然死亡”。
法律或政策分析
当某行为符合特定条件时，推定其必然导致某种结果（如“长期污染必然造成生态破坏”）（参考中“必然结果”的表述）。

四、注意事项

该表述需结合具体语境理解，可能涉及哲学、法律或日常推理。
若用于学术场景，建议明确界定其定义以避免歧义。

如需进一步探讨特定领域中的用法，可提供更多背景信息。