前夫或前妻的兒子英文解釋翻譯、前夫或前妻的兒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Privignus

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

妻的英語翻譯：

feme; frow; wife

兒子的英語翻譯：

son
【法】 boy; son

專業解析

在漢英詞典中，"前夫或前妻的兒子"對應的英文術語為stepson，指一個人通過婚姻關系成為其繼父母後，對配偶與前配偶所生兒子的稱謂。該定義源于親屬關系中的法律與倫理框架，強調非血緣但經由婚姻形成的家庭紐帶。

根據牛津詞典解釋，stepson屬于複合詞範疇，由古英語"steop-"（意為因父母再婚産生的親屬關系）與"son"構成，最早記錄于9世紀法典中。現代法律體系普遍承認繼父母與繼子女間的權利義務關系，例如美國《統一親子法》第201條明确繼父母在特定條件下需承擔撫養責任。

文化人類學研究顯示，中國傳統宗法制度中"繼子"地位具有雙重性：一方面《大明律》規定繼子享有財産繼承權，另一方面民間習俗中常通過"過繼文書"強化法律關系。這種曆史背景使漢語語境下的"前夫/妻之子"概念較英語stepson包含更複雜的宗族倫理内涵。

網絡擴展解釋

“前夫或前妻的兒子”這一表述通常指在之前的婚姻關系中生育或撫養的男性後代。根據曆史、法律及文化背景，其定義和用法可歸納如下：

1.基本定義

• 血緣關系：指親生父母在離婚前所生的兒子，無論父母是否再婚，其血緣關系不受影響。例如，前夫的兒子即女性離婚後，其前一段婚姻中與前夫共同生育的兒子。
• 非血緣關系：若父母再婚後，繼子女與繼父母形成扶養關系，也可能被稱為“前家兒”或“假子”（古代對繼子或養子的稱呼）。

2.曆史與文化中的稱呼

• “假子”：古代文獻中，“假子”可指前妻或前夫的兒子，也可指養子、義子。例如《舊唐書》提到“伏威養壯士三十餘人為假子”。
• “前家兒”：元代戲曲中常出現該詞，如《蝴蝶夢》中“前家兒著一個償命”，指前妻所生的兒子。

3.法律上的繼承權

根據《民法典》：

• 親生子女：父母離婚不影響血緣關系，親生兒子對生父/母的遺産享有法定繼承權。
• 繼子女：若繼子女與繼父母形成扶養關系（如共同生活、經濟支持），則互有繼承權；若未形成扶養關系，則無繼承權。

4.其他相關概念

• 撫養義務：即使父母離婚，仍對未成年子女有撫養責任，需支付撫養費。
• 繼承權喪失情形：若兒子存在故意殺害被繼承人等行為，可能喪失繼承權。

“前夫或前妻的兒子”在血緣上屬于直系親屬，但在法律和家庭關系中可能涉及繼承權、撫養義務等問題。該詞在曆史和現代語境中均具有明确指向，需結合具體情境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】