附加狀态英文解釋翻譯、附加狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 additional state

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典視角下，“附加狀态”通常指某個主體在基礎屬性之外額外獲得或處于的特定條件、情形或屬性。其核心含義可拆解為：

一、基礎釋義

“附加” (Attached/Additional)
指額外增添、非本質固有的部分。例如《牛津高階英漢雙解詞典》定義“附加”為“added to something, but not an essential part of it”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

“狀态” (State/Condition)
表示事物在特定時刻的存在形式或性質，如《朗文當代英語詞典》解釋為“the particular condition that someone or something is in”（來源：Longman Dictionary）。

二、術語組合含義

“附加狀态” (Additional State/Attached Condition)

描述主體因外部因素（如規則、事件、環境）臨時或永久獲得的補充性屬性。例如：

語言學場景：詞語的語法附加狀态（如時态标記）
技術場景：程式中的異常附加狀态（如“buffered state”）
日常用法：合同條款的附加狀态（如補充條款效力）

三、權威來源佐證

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“附加”為“額外加上”，強調其非原生性（來源：商務印書館ISBN 978-7-100-12450-8）。

《劍橋英漢雙解詞典》
将“狀态”譯為“a particular condition or way of being”，突出動态性（來源：Cambridge Dictionary）。

四、典型使用場景

語法領域：動詞的“完成附加狀态”（如“-了”表示動作完結）
遊戲機制：角色“中毒附加狀态”需獨立于基礎生命值計算
法律文件：“附加狀态條款”指主合同外的補充約定

“附加狀态”在漢英對照中強調非本質的、外源性附加屬性，其具體語義需結合領域語境細化，但核心始終指向主體基礎屬性之外的增量條件。

網絡擴展解釋

“附加狀态”主要指在原有屬性或技能基礎上，通過特定機制疊加的額外效果或屬性變化。這一概念常見于遊戲或技能系統中，其核心特征是通過增益（Buff）或減益（Debuff）影響角色能力。以下是具體解釋：

一、基本定義

附加狀态是在系統原有機制外額外附加的臨時或持續性效果。例如，通過裝備、技能或特殊道具實現屬性增強或削弱。在遊戲中，這類狀态可能表現為：

增益效果：如提高攻擊力（外功/内功系普攻攻擊）、加速技能釋放（出招速度提升）；
減益效果：如降低敵方閃避率（忽略對手閃避）、造成持續傷害（如中毒）。

二、實現方式與作用

技能觸發
部分技能使用時附加特殊效果，例如命中後偷取生命/内力（回複機制），或解除特定負面狀态（如導電狀态可解除感電效果）。
裝備/道具附加
如《夢幻西遊》中裝備套裝可附加“變身術”等狀态，直接增強角色屬性或提供戰鬥變身效果。
潛能與數值疊加
通過潛能點數累積觸發阈值效果，例如每10點外功系出招速度減少技能釋放時間。

三、注意事項

效果疊加規則：多數附加狀态需滿足點數累積條件（如10點起效）或依賴特定觸發概率；
上下文依賴性：相同名稱的附加狀态在不同系統中可能存在差異（如“點燃”在部分遊戲中為傷害效果，另一些則為解除機制）。

如需了解具體遊戲或系統中的附加狀态機制，建議結合相關規則文檔或官方說明進一步确認。