頸中區英文解釋翻譯、頸中區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regiones colli media

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

頸中區（Midcervical Region）在解剖學和臨床醫學中是一個重要的體表及深層結構定位區域。其核心定義和要點如下：

位置定義
頸中區特指頸部中段的區域。其具體邊界通常為：
- 上界（Superior Boundary）：舌骨（Hyoid Bone）水平。舌骨位于下颌骨下方，是頸部重要的骨性标志。
- 下界（Inferior Boundary）：環狀軟骨（Cricoid Cartilage）下緣水平。環狀軟骨是喉部最下端的環形軟骨，标志着氣管的開始。
  因此，頸中區大緻對應于第3頸椎（C3）至第6頸椎（C6）椎體前方的頸部區域。
包含的重要解剖結構
該區域内包含多個關鍵的器官、血管、神經和肌肉：
- 甲狀腺（Thyroid Gland）：其大部分腺體（尤其是峽部和側葉中部）位于此區，是頸部最重要的内分泌腺體。
- 喉（Larynx）：喉的下半部分（包括環狀軟骨和部分甲狀軟骨）位于此區。
- 氣管（Trachea）：頸段氣管的上半部分（環狀軟骨以下的部分）位于此區。
- 頸部大血管：頸總動脈（Common Carotid Artery）在此區上行，并在甲狀軟骨上緣水平（約平C4椎體）分為頸内動脈和頸外動脈；頸内靜脈（Internal Jugular Vein）也走行于此區。
- 重要神經：迷走神經（Vagus Nerve - CN X）在頸動脈鞘内下行；喉返神經（Recurrent Laryngeal Nerve）在氣管食管溝内上行（支配喉肌）；頸袢（Ansa Cervicalis）的神經根也位于此區（支配舌骨下肌群）。
- 肌肉：包括部分胸鎖乳突肌（Sternocleidomastoid）、舌骨下肌群（Infrahyoid Muscles）（如胸骨舌骨肌、肩胛舌骨肌上腹、胸骨甲狀肌、甲狀舌骨肌）等。
臨床意義
頸中區是許多臨床檢查和手術操作的重點區域：
- 甲狀腺檢查與手術：甲狀腺觸診、超聲檢查以及甲狀腺切除術（如甲狀腺葉切除、全切）主要在此區域進行。
- 氣管切開術（Tracheostomy）：緊急氣道建立常選擇在環狀軟骨下方（即頸中區下部）進行。
- 頸動脈相關操作：頸動脈聽診（篩查雜音）、頸動脈内膜剝脫術等涉及此區血管。
- 神經定位：喉返神經在甲狀腺手術中是重點保護的結構，其走行于此區氣管食管溝内。

英文對應術語與詞典釋義

在漢英醫學詞典中，“頸中區”的标準對應英文術語是Midcervical Region。

Midcervical：指“頸部中間的”（Pertaining to the middle part of the neck）。
Region：指“區域”（A defined area or part）。
因此，Midcervical Region 的詞典釋義通常為：The middle portion of the neck, extending approximately from the level of the hyoid bone to the level of the cricoid cartilage 。

權威參考來源

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice） - 頸部解剖章節（Chapter on Neck Anatomy）。
《奈特人體解剖學圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy） - 頸部圖譜部分（Plates on the Neck）。
《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary） - 詞條 "Cervical Regions" / "Midcervical"。

網絡擴展解釋

關于“頸中區”的解釋需要結合醫學和語言學角度分析：

醫學定位（）
- 根據中醫文獻記載，頸中區主要指頸部特定穴位分布區域，包含兩個關鍵穴位： 頸中穴：位于頸後部，風池穴與翳明穴連線中點直下2寸處，深層有頸叢神經分布。 翳明下穴：在乳突下凹直下2寸，胸鎖乳突肌後緣。
功能與主治
- 該區域穴位具有舒筋活絡、通經利竅的作用，臨床常用于治療半身不遂等神經系統疾病，針刺深度一般為0.5-1寸。
解剖結構
- 涉及胸鎖乳突肌上部及後緣，分布有耳後動靜脈、耳大神經和枕小神經。
語言學延伸
- 從字面理解，“中區”可指中心區域（），但在醫學語境中專指上述解剖及穴位區域。需注意與“中原地區”“心胸之中”等抽象概念區分。

建議臨床使用前參考《中國醫藥信息查詢平台》等權威資料确認具體操作規範。