月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

視英文解釋翻譯、視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

相關詞條:

1.visus  

例句:

  1. 她睜大眼睛注他。
    She stared at him with wide eyes.
  2. 他們站在那,互相怒着對方。
    They stood there, glaring at each other.
  3. 他們看着電裡的快步舞并且試圖模仿。
    They watched jig on TV and tried to imitate.
  4. 機設定在10點鐘自動打開。
    The video is programmed to switch on at ten o'clock.
  5. 她蔑他的言論。
    She bridled at his remarks.

專業解析

"視"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度:

一、視覺動作(Visual Perception)

  1. 基礎義:通過眼睛接收光信號,對應英文"see"或"look",如《現代漢語詞典》第7版定義為"用眼睛看"。《牛津漢英詞典》特别指出該詞可構成"凝視(stare)、環視(glance around)"等複合動詞。

二、對待态度(Attitudinal Perspective)

  1. 認知判斷:譯為"regard"或"consider",《漢英大詞典》例示"視若珍寶(regard as treasure)"的結構用法。該義項常見于成語,如"視死如歸(face death calmly)"。
  2. 價值衡量:《朗文當代高級英語辭典》強調其"看待、對待"的引申義,如"重視(attach importance to)"與"忽視(neglect)"構成反義關系。

三、專業領域擴展(Specialized Usage)

  1. 醫學檢查:在《漢英醫學大詞典》中專指"examine",如"眼底檢查(fundus examination)"對應的"眼底視診"。
  2. 影視術語:Line Dict詞典收錄其作為"video"的現代用法,如"影視(audiovisual)"中的構詞功能。

以上釋義均參考商務印書館《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津漢英雙解詞典》及上海交通大學出版社《漢英大詞典》等權威工具書編纂标準。

網絡擴展解釋

關于漢字“視”的詳細解釋如下:

一、基本信息


二、字義解析

  1. 本義
    看,如《說文解字》釋為“瞻也”,即用眼睛觀察。例如:

    • “目不能徧視,手不能徧操”(《墨子·辭過》)
    • “鳥以數十目視人,人以二目視鳥”(《韓非子》)
  2. 引申義

    • 看待、對待:如“輕視”“一視同仁”
    • 考察、審察:如“視其所以,觀其所由”(《論語·為政》)
    • 親臨、處理:如“視事”(指處理政事)

三、組詞示例

類别 例詞 來源
動作類 注視、凝視、俯視
态度類 忽視、鄙視、重視
考察類 巡視、視察、監視

四、古籍與擴展


如需更完整的組詞或古籍用例,可參考《現代漢語詞典》或漢字源流類工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

崩蝕性軟下疳苯偶姻堅牢紅擦劑顫菌科超佳適紫外線垂體浸膏單位矩陣電子電路丁基鎂化溴附屬權改行功率測定故障診斷專家系統磺胺嘧啶銀甲基膽蒽假仁假義解氨酶幾何均值酒渣鼻性角膜炎口前聽診勞動能力目标獲取諾伐特林泮庫溴铵取暖設備上升速率繼電器蘇拉明特殊預防微囊包封