必然的英文解釋翻譯、必然的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

certain; consequent; inevitable; necessary; sure
【法】 inevitable; unescapable

例句：

那是必然的結果。
That is the logical result.
必然的作為其邏輯結論隨之發生的
Following as a logical conclusion.
批評家是必然的 * ，而批評是 * 的必然。
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
那天早些時候迫使敵人放棄給我軍的陣地現在需要布置起來，對付那必然的 * 。
Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.

分詞翻譯：

必的英語翻譯：

certainly; must; surely

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

專業解析

"必然的"在漢英詞典中的核心釋義為表示事情的發生或狀态的出現是不可避免的、确定無疑的，符合客觀規律或邏輯推理的結果。其對應的主要英文翻譯為inevitable, certain, necessary。

從語義和用法角度可詳細解析如下：

一、核心語義與英文對應

客觀規律性 (Inevitable)
指事物的發展由内在本質決定，不受主觀意志影響。

例：違背自然規律必然受到懲罰。

→ Violating natural laws inevitably leads to punishment.
邏輯必然性 (Necessary)
強調基于前提條件或邏輯推理的确定性結果。

例：直角三角形的斜邊必然是最長邊。

→ The hypotenuse of a right triangle is necessarily the longest side.
确定性 (Certain)
表示結果或判斷毫無疑義。

例：他的努力必然帶來成功。

→ His efforts will certainly lead to success.

二、語法功能與搭配

詞性：形容詞（常作定語或謂語）
結構示例：
- 定語：必然的結果 (inevitable consequence)
- 謂語：失敗是必然的 (Failure is inevitable)
副詞修飾：常與“是……的”結構連用，強化确定性。
例：沖突的升級是必然的。

→ The escalation of conflict is inevitable.
否定形式：用“不必然”表示非絕對性（部分否定），而非“必然不”（完全否定）。
例：高投入不必然帶來高回報。

→ High investment does not necessarily yield high returns.

三、近義詞對比

詞語	語義側重	英文對應	差異說明
必然的	客觀規律/邏輯推理	inevitable	強調不可抗性
一定的	較高概率（非絕對）	certain	含主觀判斷，非絕對必然
注定的	宿命論結果	destined/fated	含不可控的宿命色彩
必需的	必要性（需外部條件）	necessary	側重需求，非結果必然性

四、學術與專業語境延伸

哲學領域
在決定論（Determinism）中，“必然的”指現象受因果律嚴格約束，無隨機性。

來源參考：斯坦福哲學百科 "Causal Determinism"
邏輯學領域
指命題在所有可能世界中為真（如“2+2=4”），與“偶然的”（contingent）相對。

來源參考：劍橋邏輯學詞典 "Necessity and Possibility"

五、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）

必然：事理上确定不移（的屬性）。
例證：必然趨勢｜必然産物。
《牛津英漢漢英詞典》

inevitable: Certain to happen; unavoidable.
例句：Conflict was inevitable in such a situation.

六、文化語義補充

漢語“必然”含“然”（如此）字根，暗示“本應如此”的天然合理性，與道家“道法自然”、儒家“天命”思想有文化關聯，區别于西方純邏輯語境下的“necessity”。

（注：因部分專業來源需訂閱訪問，公開鍊接僅作示例，實際引用請以可訪問的權威資源為準。）

網絡擴展解釋

“必然的”是一個形容詞，表示事物或現象在邏輯、規律或因果聯繫中确定不移、不可避免的性質。以下是其詳細解析：

一、基本定義

必然的（英語：inevitable/necessary）指：

邏輯上無法否定：在特定條件下，結果必定發生，如“摩擦必然生熱”。
規律性體現：符合自然或社會規律，如“生物必然經曆生老病死”。
因果必然性：原因與結果之間存在不可逆轉的聯繫，如“過度砍伐必然導緻水土流失”。

二、哲學與邏輯學中的含義

哲學範疇：與“偶然”相對，指事物發展的本質聯繫。例如，亞裡士多德認為“必然性源于事物的本質屬性”。
邏輯必然性：命題在邏輯上為真且無法被證僞，如數學公理“1+1=2”是必然真理。

三、日常用法

強調确定性：“努力學習必然會有收獲。”
表達預測或結論：“長期熬夜必然損害健康。”
對比可能性：“這場雨可能會下（可能），但季節更替必然發生（必然）。”

四、與相關詞彙的對比

詞彙	區别點	示例
必然的	強調絕對性、不可改變性	“水在0℃以下必然結冰。”
必須的	強調必要性或義務（主觀要求）	“你必須完成作業。”
可能的	表示不确定性	“明天可能下雨。”

五、例句與應用

科學規律：
“根據能量守恒定律，能量必然從一種形式轉化為另一種形式。”
社會現象：
“生産力的發展必然推動社會制度變革。”
個人選擇：
“長期忽視健康，身體必然發出警告。”

“必然的”強調基于客觀規律或邏輯推理的确定性，適用于科學、哲學及日常生活。其核心在于揭示事物發展的内在聯繫，與主觀意願（如“必須”）或不确定性（如“可能”）形成鮮明對比。