勞動保護英文解釋翻譯、勞動保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 labor protection
【經】 labour protection

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

勞動保護在漢英詞典中的核心釋義為"labor protection"，指國家和社會為保障勞動者在勞動過程中的安全、健康及相關權益而采取的法律、技術及管理措施的總稱。其内涵可從以下維度解析：

一、術語定義與法律定位

在漢語語境中，"勞動保護"強調通過立法強制規範用工行為，對應英文術語除"labor protection"外，亦可用"occupational safety and health"（職業安全衛生）體現其技術性内涵。根據《中華人民共和國勞動法》第五十二條至五十七條，用人單位必須建立勞動安全衛生制度，提供符合标準的勞動條件，對勞動者進行安全教育培訓，并依法發放防護用品。

二、核心保護範圍

勞動安全與衛生保障
包括預防工傷事故（如機械傷害、高空作業防護）和職業病防治（如粉塵、毒物監測），要求企業執行《安全生産法》規定的安全生産标準化建設。

工時與休息權維護
保障法定工作時間（每日不超8小時）、休息休假（帶薪年假）及禁止強制超時加班，詳見《勞動法》第四章。

特殊群體保護
對女職工（經期、孕期特殊保護）及未成年工（禁止高危勞動）實行差異化保障措施（《女職工勞動保護特别規定》）。

三、實施主體與責任

政府監管：應急管理部、人社部負責制定國家标準并監督執法。
企業義務：建立勞動保護責任制，定期進行崗位風險評估（參考GB/T 45001-2020職業健康安全管理體系）。
工會職能：通過集體合同約定保護條款，行使監督檢查權（《工會法》第二十二條）。

四、國際公約銜接

中國批準的ILO《職業安全衛生公約》（C155）要求成員國制定國家政策，将勞動保護納入可持續發展框架，體現與國際标準的接軌。

權威參考來源

全國人大《中華人民共和國勞動法》全文

應急管理部《中華人民共和國安全生産法》解讀

中華全國總工會《女職工勞動保護特别規定》

國際勞工組織公約數據庫 C155公約文本

網絡擴展解釋

勞動保護是指國家及用人單位為保障勞動者在勞動過程中的安全與健康，通過立法、組織管理、技術手段等措施，預防事故和職業病，維護勞動者合法權益的綜合體系。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

勞動保護的核心是消除勞動過程中的危險因素，确保勞動者在安全衛生的環境中工作。其目的包括：

預防事故與職業病：通過技術和管理手段減少工傷、職業中毒等風險。
保障特殊群體權益：如對女職工、未成年工的特殊保護（如孕期禁忌勞動、同工同酬等）。
平衡工作與休息：通過規定合理的工作時間、休假制度避免過度勞累。

二、核心内容

勞動安全
防範機械傷害、觸電、火災等事故，例如設置安全設備、制定操作規程。
勞動衛生
控制粉塵、噪音、有毒物質等危害，預防職業病（如塵肺病、化學中毒）。
特殊群體保護
- 女職工：孕期調崗、哺乳時間保障、禁止高強度勞動；
- 未成年工：限制高危崗位、保障教育時間。
工作時間與休假
包括每日工時上限、帶薪休假、法定節假日等。

三、實施措施

立法保障：如《勞動法》《職業病防治法》明确用人單位責任。
技術改進：采用自動化設備、通風系統等降低風險。
組織管理：設立安全監察員、定期培訓員工、制定應急預案。

四、法律依據

《中華人民共和國勞動法》第四條、第六十一條等條款明确規定了用人單位在勞動保護中的義務。

如需進一步了解具體法規或案例，可參考來源網頁（如、2、6、11）的完整内容。