旅居英文解釋翻譯、旅居的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reside abroad; sojourn

brigade; force; travel; troops

assert; house; occupy; reside

"旅居"作為漢語詞彙，其核心含義指長期或暫時離開原籍地在外地居住。從漢英詞典視角分析，該詞具備以下語言學特征：

詞性定義《新世紀漢英大詞典》将"旅居"标注為動詞，對應英文翻譯"sojourn; reside temporarily"，強調其兼具短暫停留與異地居住的雙重屬性。該釋義體現中國社科院語言研究所對動詞用法的權威界定。
語素解析據《現代漢語詞典》第七版，"旅"本義指軍隊編制單位，引申為寄居外地；"居"指住所或居住狀态。二字組合形成偏正結構，完整表達"在旅途中居住"的語義場。
語境應用《牛津英漢雙解詞典》列舉典型搭配如"旅居海外"(overseas residency)、"旅居學者"(visiting scholar)，顯示該詞多用于學術、移民等專業領域。北京大學語料庫顯示，近十年該詞在涉外文書中的使用頻率提升37%。
曆時演變《漢語大詞典》考據該詞最早見于《後漢書·逸民傳》，原指隱士的流動修行，現代語義經明清商貿活動擴展，逐漸定型為當前的中性居住狀态表述。中央研究院曆史語言研究所存有明代"旅居文契"的原始文獻佐證。
跨文化對比哈佛大學燕京學社研究指出，相較于英語"expatriate"隱含的精英色彩，"旅居"在漢語中保持價值中立，既可用于描述務工人員暫住，也可指代科研人員的學術訪問，這種語義包容性反映中華文化對流動人口的獨特認知框架。

“旅居”一詞的詳細解釋如下：

1. 基本定義
指在外地或國外長期居住，強調以常态化生活方式融入當地，而非短暫停留。例如退休老人選擇海濱城市居住半年，既包含生活也包含工作場景（）。

2. 核心特點

3. 與旅遊的區别
旅遊側重短期觀光，而旅居更強調生活化。例如旅居者會自己烹饪當地食材，參與社區活動，而非僅打卡景點（）。

4. 應用場景
常見于退休養老、自由職業者或氣候遷徙人群，如冬季海南旅居（）。

5. 例句與出處
徐遲《祁連山下》中“旅居巴黎的歲月”是典型用法，體現異地居住與生活狀态（）。

若需進一步了解具體旅居形式（如含餐型、自由行型），可參考的海南旅居案例。