酒精對汽油比率英文解釋翻譯、酒精對汽油比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 alcohol-to-oil ratio

分詞翻譯：

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

汽油的英語翻譯：

benzine; gas; gasoline; petrol
【化】 benzin; benzine; gaso; gasolene; gasoline
【醫】 benzin; petroleum spirit
【經】 benzine; gasoline; petrol

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

酒精對汽油比率（Alcohol-to-Gasoline Ratio）是燃料工程領域的專業術語，指混合燃料中乙醇（酒精）與汽油的體積或質量配比。該參數直接影響發動機性能、排放水平及燃料經濟性，常見于乙醇汽油（如E10、E85）的技術标準中。

從漢英詞典角度解析，中文“酒精對汽油比率”對應英文直譯為 "Alcohol-to-Gasoline Ratio"，部分技術文獻也采用 "Ethanol Blend Ratio" 的表達方式。根據美國能源部《可再生燃料标準》（Renewable Fuel Standard），該比率需滿足： $$ text{乙醇占比} = frac{V{text{ethanol}}}{V{text{gasoline}}+V_{text{ethanol}}} times 100% $$ 其中E10代表乙醇體積占比10%的混合燃料。

國際清潔交通委員會（ICCT）研究顯示，不同比率對發動機的影響呈現非線性變化：當乙醇含量超過10%時，需調整發動機壓縮比以適配燃料辛烷值提升特性。中國《車用乙醇汽油（E10）》國家标準（GB 18351-2017）明确規定，商用乙醇汽油的酒精比率應嚴格控制在10%±2%範圍内，以保證與傳統内燃機的兼容性。

注：引用來源1為美國能源部官網燃料混合規範，來源2為《牛津能源工程詞典》第3版，來源3為國際清潔交通委員會技術報告，來源4為中國國家标準化管理委員會公告。

網絡擴展解釋

乙醇汽油中“酒精對汽油比率”通常指燃料乙醇與普通汽油的混合比例。以下是詳細解釋及相關信息：

一、标準配比

根據國家标準，乙醇汽油的常規配比為10%乙醇 + 90%汽油（即體積比1:9）。這一比例既能保證發動機無需改裝即可直接使用，又能兼顧環保與能源替代需求。

二、配比依據

技術適配性
當乙醇比例≤10%時，現有汽車發動機無需調整即可兼容，避免因燃料變化導緻機械故障。
環保效益
- 乙醇含氧量高達34.7%，可提升燃燒效率，減少一氧化碳、碳氫化合物等尾氣污染物；
- 相比普通汽油，乙醇汽油硫化物排放更低，有助于減少酸雨風險。
熱值平衡
乙醇熱值（26MJ/kg）顯著低于汽油（43.03MJ/kg），10%的混合比例可平衡動力與油耗。實際測試顯示，乙醇汽油熱值約為39MJ/kg，油耗可能增加3-5%。

三、注意事項

揮發問題：乙醇易揮發，建議混合後1個月内使用完畢，避免長期儲存導緻性能下降；
水分影響：乙醇具有親水性，可能吸收水分導緻油路腐蝕，需定期檢查車輛燃油系統。

四、擴展對比

若單獨使用高濃度酒精（如95%乙醇），需與汽油混合且比例不超過10%，否則可能引發發動機爆震或啟動困難。