【經】 verbal understanding
【法】 viva voca
forgive; understanding
【法】 entente; understanding
"口頭諒解"（kǒutóu liàngjiě）在漢英法律語境中通常譯為"verbal understanding"或"oral agreement"，指當事雙方通過語言交流達成的非正式共識。根據《元照英美法詞典》的定義，這種非書面協議雖具有民事法律效力，但其約束力受司法轄區法律及證據規則限制。
美國法律協會《合同法重述（第二版）》第4條指出，口頭諒解需滿足要約、承諾與對價三要素才能構成有效合同。英國《1978年解釋法案》第10條特别規定，涉及土地交易或履行期超過一年的協議必須采用書面形式。
世界知識産權組織仲裁案例庫顯示，國際貿易中約12%的糾紛涉及口頭諒解的效力認定問題。中國《民法典》第469條雖承認口頭合同的法律地位，但第490條強調需通過實際履行行為佐證協議存在。
牛津大學出版社《法律英語詞典》提醒，口頭諒解在普通法系中可能受"反欺詐法"（Statute of Frauds）制約，建議涉及金額超過500美元或履行期限超過1年的協議采用書面形式。聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》第1.2條則規定，合同訂立形式不受限制，但成員國可作保留聲明。
“口頭諒解”指通過口頭表達（而非書面形式）對他人行為表示理解或寬容的态度，常見于人際交往或法律場景。以下是詳細解釋：
核心含義
諒解指在了解實情後，對他人錯誤或矛盾行為表示寬容與理解。而“口頭諒解”強調通過言語（非書面）傳達這種态度，例如道歉後的口頭接受或矛盾化解時的口頭承諾。
與“體諒”的區别
體諒側重主動設身處地為對方着想，而諒解可能包含被動了解真相後的寬容（如提到“諒解需以了解實情為前提”）。
法律效力
在刑事案件中，被害人口頭表達諒解（如庭審陳述）可能影響量刑。根據和，若口頭諒解能被錄音、證人證言等證據證實，則具有法律效力，可作為減輕被告人處罰的依據。
適用條件
化解矛盾
通過口頭溝通消除誤會，例如朋友間因誤解争吵後，一方主動解釋并獲得另一方諒解（、）。
促進和諧
口頭諒解能快速傳遞包容态度，避免書面形式的繁瑣，適用于家庭、職場等非正式場景（、）。
法律風險
口頭諒解易因缺乏書面記錄引發争議，建議重要事項（如賠償協議）輔以錄音或第三方見證（、）。
情感真誠性
口頭諒解需基于真實意願，若僅為表面妥協，可能埋下關系隱患（、）。
口頭諒解是人際互動中靈活且常見的表達方式，既可用于日常矛盾化解，也在法律程式中發揮實際作用。但其效力需結合具體場景和證據支持。如需法律應用，建議咨詢專業人士以完善程式。
【别人正在浏覽】