跳躍的英文解釋翻譯、跳躍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bouncing; jumping; jumpy; salient; saltant; saltatorial
【醫】 saltatorial; saltatory

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

1. 基本含義（物理動作）

指物體或生物通過腿部發力瞬間離開支撐面，呈現間斷性的空間位移。

英語對應詞：
- leaping（強調爆發性騰躍，如羚羊跳躍）
- jumping（通用詞，如跳繩、跳遠）
- skipping（輕快的小跳，如孩童蹦跳）
  來源：《牛津英漢雙解詞典》（第10版）

2. 抽象延伸義

描述非物理層面的動态變化或突變：

數據/數值跳躍：指統計指标突然上升或下降（例："股價跳躍式上漲" → a jump in stock prices）。
思維跳躍：指邏輯不連貫的聯想（例："他的發言充滿跳躍性" → his speech is full of leaps in logic）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

3. 專業領域用法

4. 文學隱喻

象征生命力或突破束縛（例："她心裡有隻跳躍的小鹿" → a leaping deer in her heart），常見于詩歌翻譯。

來源：《漢英文學翻譯詞典》（外研社，2020）

詞性辨析：漢語"跳躍的"為形容詞（如"跳躍的音符"），英語需根據語境選用 leaping（動态）、jumpy（緊張導緻的易跳）或 skippy（歡快的）。
文化差異：中文"魚躍"強調幅度（譯作 fish leap），英文更常用 jump 描述魚類動作。
綜合參考：

“跳躍的”是一個形容詞，通常用來描述具有跳動、躍動特性的事物或狀态。具體含義可分為以下幾個方面：

基本物理含義
指物體在空間中以非連續的方式移動，例如：
- 生物行為：如“跳躍的袋鼠”“跳躍的青蛙”，描述動物通過腿部力量彈跳的動作；
- 物體運動：如“跳躍的皮球”，強調物體因彈性反複離開接觸面。
抽象引申義
- 思維或邏輯：形容不連貫、突變的思考方式，如“他的發言很跳躍，聽衆難以跟上”；
- 數據變化：表示數值或狀态的突然波動，如“股票價格跳躍式上漲”；
- 藝術表現：在音樂、舞蹈中，可指節奏或動作的躍動感，如“跳躍的音符”“跳躍的舞步”。
特殊領域用法
- 文學修辭：作為比喻手法，如“跳躍的火焰”形容火苗的動态；
- 技術術語：計算機領域中，“跳躍搜索”（Jump Search）指一種特定算法；生物學中可能描述細胞活動的突然變化。
近義詞與反義詞
- 近義詞：彈跳的、活躍的、躍動的；
- 反義詞：平穩的、靜止的、連續的。

若需更精準的解釋，建議提供具體語境（如例句或使用場景）。