公布帳目英文解釋翻譯、公布帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 declaration of accounts

分詞翻譯：

公布的英語翻譯：

announce; promulgate; publicize; publish; put up; promulgation; publication
【經】 publish; release

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

"公布帳目"是財務管理和公共事務中的核心術語，指通過正式渠道向利益相關方披露資金收支明細的行為。根據《中華人民共和國會計法》第三十一條規定，該行為需符合國家統一的會計制度，确保信息披露的真實性和完整性。

在翻譯層面，"公布帳目"對應的英文表述為"disclosure of accounts"（《牛津英漢雙解詞典》第9版）或"financial statement publication"（《劍橋商務英語詞典》）。財政部《政府信息公開條例》實施細則明确指出，該行為包含三個要素：①經審計的財務報表；②資金流向說明；③符合財政年度周期的定期披露機制。

從法律實踐角度，國務院《企業信息公示暫行條例》要求企業通過國家企業信用信息公示系統發布年度報告，其中資産負債表、利潤表等核心財務數據屬于強制公示内容。最高人民法院相關司法解釋将故意隱瞞重要賬目信息列為商業欺詐行為。

典型應用場景包括：上市公司季度財報發布、政府部門預算執行情況公告、慈善組織捐贈收支公示等。國家審計署數據顯示，2024年全國已有92.7%的縣級以上政府部門實現賬目電子化公開，較2020年提升37個百分點。

在會計實務中，該術語與"財務公開"存在細微差異：前者強調具體賬目數據的披露，後者側重整體財務狀況的說明。根據中國注冊會計師協會2024年發布的《會計術語使用規範》，兩者應配合使用以達成完整的財務透明度。

網絡擴展解釋

“公布帳目”指将財務或經濟活動的記錄内容向社會、相關方或特定群體公開，以确保透明度和可監督性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

帳目：指記錄錢物出入的簿冊或具體項目，包括貨币、貨物、資産等的收支明細（如企業收入、支出、債務等）。
公布：即公開披露，使信息可被查閱或監督。

2.用途與場景

財務透明：常見于企業、政府或組織定期公開財務報告，如上市公司發布年報。
監督審計：便于利益相關方（如股東、公衆）核查資金使用是否合理。
合規要求：部分機構需依法公開賬目，例如非營利組織接受捐贈後需公示資金流向。

3.具體要求

内容完整性：需涵蓋所有收支項目，避免遺漏關鍵數據。
格式規範：通常以財務報表形式呈現，包括資産負債表、利潤表等。
定期性：如“定期公布帳目”強調按固定周期（如季度、年度）披露。

4.示例與案例

企業年度報告中公布營收、成本及利潤明細。
政府部門公開預算執行情況，接受公衆監督。

若需了解具體賬目編制規則或法律條款，可參考財務準則或相關法規文件。