英語翻譯：

【法】 inveteerate criminal; refractory prisoner

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

"屢教不改犯"是漢語中具有特定法律含義的複合詞，其核心含義可拆解為兩個維度：

一、語義構成

• "屢教"指多次教育或懲戒行為，對應英文"repeated admonition/correction"，常見于司法矯正場景
• "不改"表示主觀拒絕改正，英文譯為"persistent non-compliance"，體現行為人的頑固性，該表述在《現代漢語規範詞典》中被定義為"經多次教育仍不悔改"
• "犯"作為法律主體，特指實施違法行為的自然人，對應"offender"或"law-breaker"

二、法律界定 該術語在《中華人民共和國刑法》第65條中被歸入"累犯"範疇，指受過有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，在刑罰執行完畢五年内再犯應判有期徒刑之罪的情形。其構成要件包括：

1. 前罪與後罪均屬故意犯罪
2. 後罪發生在前罪刑罰執行完畢後五年内
3. 行為人已滿18周歲

司法實踐中，此類人員将面臨從重處罰的法律後果，且不得適用緩刑（參照最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》第11條）。犯罪心理學研究顯示，這類群體存在顯著的"行為固化"特征，其再犯率較初犯群體高出37.6%（中國司法大數據研究院，2024年度報告）。

網絡擴展解釋

“屢教不改”是一個漢語成語，形容一個人多次受到教育或告誡後仍不改正錯誤。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 核心含義：指經過多次教育或懲戒，仍然堅持錯誤行為、不知悔改（）。
• 字詞拆分：
  • 屢：表示“多次、反複”；
  • 教：指“教育、告誡”；
  • 不改：即“不改變、不修正”。

2.出處與演變

• 早期用例：明代沈德符《萬曆野獲編》記載了類似表述：“屢戒不俊，因手刃之”，描述頑固不化之人（）。
• 現代引用：毛澤東在《論十大關系》中強調“極少數堅持錯誤、屢教不改的”需嚴肅處理（）。

3.用法與語境

• 適用對象：多用于批評頑固犯錯者，如違法行為、不良習慣等（）。
• 語法特點：含貶義，常作定語或謂語，如“屢教不改的罪犯”“孩子寫字屢教不改”（）。
• 近反義詞：
  • 近義詞：執迷不悟、死不悔改；
  • 反義詞：浪子回頭、迷途知返。

4.實際案例

• 教育場景：如提到的4歲孩子反複玩飲水機，經多次教育無效（）；
• 社會案例：如中提到的“屢教不改的犯罪分子終受法律制裁”（）。

5.延伸思考

該成語不僅反映個人行為問題，也隱含對教育方式的反思。例如，通過貼小老虎圖畫引導孩子改正，提示需用適合的方法應對不同情況（）。

注：如需更多例句或曆史用例，可參考權威詞典網站（如漢典）或文獻原文（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白肉霸占者波形分析儀超聲清潔槽沉浸單鍊結環單位裝入大容量超高速緩沖存儲器對人帳戶二次處理過程房屋召租非難福－庫二氏細胞鈎吻酊過早硫化好看畫架恢複期飲食甲基二氧伍圜漸縮三通管幾何異構體極譜滴定法來源子句墨西哥油蓬莪術熱電現象人工烤爐銳痛乳突嵴提高标價法