來源子句英文解釋翻譯、來源子句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 from clause

arrive; come; come round; ever since; next

【計】 source clause

在漢英詞典視角下，“來源子句”（Source Clause）是複合句中用于明确陳述信息出處或依據的從句類型。它通過特定的引導詞連接主句，傳遞信息的來源而非直接斷言事實，常見于學術寫作、新聞報道及正式文體中以增強客觀性。

從句類型	功能	例句對比
來源子句	交代信息出處	He claimedthat the data was accurate.
賓語從句	充當動詞賓語	She knewthat he was lying.
主語從句	充當句子主語	That he resigned surprised everyone.

語言學經典定義

來源子句通過“轉述動詞”（如 argue, indicate, confirm）引入二手信息，降低說話者責任（Quirk et al., A Comprehensive Grammar of the English Language, §15.48）。
→ 例：Expertscontend that economic policies need reform.
漢英對比研究
中文常用“據……”“……顯示”等結構對應英文來源子句，如：

調查顯示（The survey shows that），消費者偏好正在轉變。

學術場景

As stated in the journal Nature, gene editing poses ethical challenges.
（*《自然》期刊指出，基因編輯存在倫理挑戰。）
媒體報道

Officials confirmed that the treaty would be signed next month.
（官員證實，條約将于下月籤署。）

參考文獻

Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.
呂叔湘 (1980). 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.（對比中文信息來源表達）

根據您的查詢，“來源子句”這一組合詞在常規語境中并不常見，但可以分别從“來源”和“子句”兩個詞語的角度進行解釋，并探讨其可能的組合含義：

來源（lái yuán）
指事物的根源、産生途徑或起始點，常見于描述收入、信息、資源等。例如：
- 本義：水流起源（如《兒女英雄傳》中“東南上有從滹沱、桑乾下來的一股來源”）。
- 引申義：事物根源（如瞿秋白《赤都心史》中“根下的泥滋是實際内力的來源”）。
- 應用場景：經濟來源、文獻出處、曆史事件起源等。
子句（zǐ jù）
指複合句中具有獨立主謂結構的成分，功能類似名詞、形容詞或副詞。例如：
- 語言學定義：從句的舊稱，如英語中的賓語從句。
- 編程領域：在COBOL語言中，子句用于定義數據結構或初始值（如數據子句）。

若“來源子句”為特定領域的術語，可能有兩種解讀：

若您需要更具體的解釋（如某學科中的專業用法），建議提供上下文或使用場景。