恢複期飲食英文解釋翻譯、恢複期飲食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 convalescent ***t

convalescence
【醫】 decubation; recovery phase; restoration stage; stadium annihilationis
stadium convalesentiae

***t
【醫】 ***t

恢複期飲食（Convalescent Diet）指疾病或手術後患者進入康複階段時，為促進組織修複、補充營養并防止并發症而制定的特殊膳食方案。其核心在于通過科學配比的食物組合，滿足機體對能量、蛋白質、微量元素的階段性需求。

從漢英詞典視角解析，該術語包含三個關鍵維度：

該飲食方案具有明确醫學指向性，需在醫師或注冊營養師監督下實施。英國國家醫療服務體系（NHS）特别強調恢複期應避免高脂、辛辣及加工食品，防止炎症反應影響愈合進程。

恢複期飲食是指疾病、術後或産後等身體恢複階段，通過科學搭配食物促進康複的飲食方式。以下是其核心要點及具體建議：

營養均衡
以高蛋白、維生素和礦物質為主，如瘦肉、魚類、蛋類、奶制品（），搭配深色蔬菜（菠菜、胡蘿蔔）和水果（橙子、蘋果）補充維生素C和抗氧化物質（）。
易消化
初期選擇流質或半流質食物（如粥、面條、雞蛋羹），逐漸過渡到軟食（）。避免辛辣、油膩食物，減輕腸胃負擔（）。
分階段調整
- 術後初期：清淡流食為主（如營養奶昔、米湯）（）。
- 中期：增加軟爛食物（爛粥、面片）和優質蛋白（魚湯、豆腐）（）。
- 穩定期：恢複正常飲食，但仍需避免産氣或難消化食物（）。

通過以上原則和調整，恢複期飲食能有效加速康複，減少并發症。具體食譜需結合個人健康狀況，必要時咨詢專業醫師或營養師。