對人帳戶英文解釋翻譯、對人帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accounts with persons

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

"對人帳戶"是一個會計與法律領域的專業術語，其核心含義可從漢英詞典角度結合專業背景解釋如下：

一、術語定義與英譯

對人帳戶（英譯：Personal Account 或Account with Specific Person）

指在債權債務關系中，權利主體（債權人）與義務主體（債務人）均明确指向特定自然人、法人或組織的賬戶類型。其本質反映的是一種"相對權"（Relative Right），即權利義務關系僅對特定對象生效，區别于對世權（如物權）。

二、法律與會計特征

主體特定性
賬戶的權利義務關系嚴格限定于締約雙方，例如：
- 銀行貸款合同中的借貸賬戶（銀行→特定借款人）
- 商業合同中的應收/應付賬款（供應商→籤約客戶）
  （來源：《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）
債權債務指向
該類賬戶記載的資産本質為"債權"（Claim），其實現依賴于債務人的履約行為。例如：
- 應收賬款（Accounts Receivable）：債權人有權要求特定債務人付款
- 預收賬款（Unearned Revenue）：債務人有義務向特定債權人提供服務
  （來源：中國人民大學《會計學原理》教材）

三、與相關術語的對比

術語	對人帳戶	對物帳戶
權利性質	相對權（需特定人履行義務）	絕對權（對抗不特定第三人）
典型代表	應收賬款、應付票據	固定資産、存貨
法律依據	《合同法》第79條	《物權法》第2條

四、實務應用場景

在銀行領域，"對人帳戶"特指基于特定合同關系開立的賬戶，例如：

貸款賬戶（Loan Account）：記錄銀行與借款人之間的本金、利息結算
托管賬戶（Escrow Account）：根據三方協議約定資金支付條件
（來源：中國銀行業協會《商業銀行賬戶管理規範》）

注：本解釋綜合會計學、金融法學及商業銀行實務定義，相關概念可進一步參考：

財政部《企業會計準則應用指南》

《中華人民共和國票據法》第4條關于票據關系的規定

國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）

網絡擴展解釋

"對人帳戶"這一表述可能存在用詞偏差，更常見的相關概念是"個人賬戶"和"對方賬戶"。以下分兩種情況解釋：

一、若指"個人賬戶"（養老保險相關）主要功能與特點：

資金構成：由個人繳費（工資的8%）和利息組成，2006年後單位繳費不再劃入；
用途：用于計算退休後的個人賬戶養老金，需用全部儲存額除以120個月發放；
管理特性：終身不變，具有專款專用性質，體現個人積累但缺乏互助共濟功能。

二、若指"對方賬戶"（金融交易相關）核心定義：

交易屬性：在轉賬業務中接收/發送資金的賬戶，如銀行卡號；
信息要素：需包含賬號、戶名等驗證信息，用于資金流向追蹤；
應用場景：銀行流水會記錄每筆交易的對方賬戶信息。

注：若需了解其他賬戶類型（如銀行通用賬戶），可參考中關于賬戶基礎功能的說明。建議核實具體語境中的術語準确性。