月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鹭鸶英文解釋翻譯、鹭鸶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bittern

專業解析

鹭鸶(lù sī),漢語名詞,指一類常見的水鳥,在漢英詞典中通常對應英文單詞“egret”。以下是其詳細釋義及相關信息:


一、中文釋義與特征

鹭鸶是鹭科(Ardeidae)鳥類的統稱,尤指體态優雅、羽毛純白的種類(如白鹭)。其核心特征包括:

  1. 外形:體型修長,喙直而尖,頸與腿細長,常單腿站立于淺水區域。
  2. 習性:栖息于濕地、湖泊、稻田等水域,以魚蝦、昆蟲為食,飛行時頸部呈"S"形彎曲。
  3. 文化意象:在中國傳統文化中象征高潔、閑適,常見于詩詞畫作(如杜甫名句"兩個黃鹂鳴翠柳,一行白鹭上青天")。

二、英文對應詞解析

英文“egret”特指鹭科中羽毛以白色為主的物種(如大白鹭、小白鹭),區别于其他深色鹭鳥(如"heron"泛指所有鹭科鳥)。其詞源可追溯至法語"aigrette",原指鹭鳥冠羽,後衍生為"羽飾"之意。


三、生物學分類與代表物種

根據中國動物主題數據庫,常見鹭鸶包括:

  1. 小白鹭(Egretta garzetta):體長約60厘米,喙黑、趾黃,繁殖期頭後具細長飾羽。
  2. 大白鹭(Ardea alba):體型較大(約90厘米),喙黃,頸部彎曲明顯。
  3. 黃嘴白鹭(Egretta eulophotes):國家一級保護動物,喙黃、腳黑,繁殖期頭後飾羽蓬松。

四、文化象征與生态意義

  1. 文學意象

    《詩經·周頌》以"振鹭于飛"喻指賢者高潔,唐宋詩詞更頻繁借鹭鸶抒寫隱逸情懷(如張志和"西塞山前白鹭飛")。

  2. 生态價值

    鹭鸶是濕地生态系統的指示物種,其種群數量反映水域健康程度。中國通過建立自然保護區(如江蘇鹽城濕地)加強保護。


參考資料

  1. 《現代漢語詞典》(第7版):定義鹭鸶為"白鹭的通稱"。
  2. 《牛津高階英漢雙解詞典》:Egret釋義為"a bird of the heron family, with long legs and white feathers".
  3. 中國動物主題數據庫:鹭科鳥類分類及特征詳述(訪問鍊接)。
  4. 國家林業和草原局官網:鹭類保護政策及栖息地管理(訪問鍊接)。
  5. 《中國鳥類志》(鄭光美主編):鹭鸶形态學與行為學研究。

網絡擴展解釋

鹭鸶的詳細解釋如下:

一、基本釋義

鹭鸶是鹭科鳥類的通稱,特指白鹭()。該詞為聯綿詞,常見于文學作品中,如“兩個黃鹂鳴翠柳,一行白鹭上青天”(杜甫詩)。

二、形态特征

  1. 外形:羽毛以純白色為主(白鹭),腿細長,頸彎曲,喙尖直,頭頂有細長飾羽(繁殖期尤為明顯)。
  2. 分類:廣義包括蒼鹭、綠鹭等鹭科鳥類,但狹義多指白鹭。

三、習性與分布

四、文化意象

在詩詞中常象征高潔、悠然意境,如宋代文同《蓼嶼》中“雙鹭鸶飛來作佳景”,清代蒲松齡也将其與漁夫生活關聯描寫。


注意:部分資料誤将鹭鸶與鸬鹚混為一談,實際鸬鹚為黑色水禽,屬鸬鹚科,與鹭鸶(鹭科)不同科屬,需注意區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾姆斯試驗伴娘苯并[c]茚[2,1-a]┑表氧表彰步序指令從動軸帶電視和盒式磁帶的個人計算機度量衡發绀蜉遊類趕時髦高明亮部分規定準備比率角蛋白的加氫裝置脊柱猝痛可自己确認的螺環系模态分析全等的去細菌商旗視網膜變性授權鐵琴脫水作用萬向聯軸節維護例行程式