度量衡英文解釋翻譯、度量衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metrology
【經】 length capacity and weight; weights and measures

例句：

英國引進米制度量衡制度的工作正在分階段進行。
The introduction of the metric system in Britain is being phased.
英制加侖英國度量衡系統用于液體和幹容量單位，等于4誇脫（4。546開）
A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4 quarts(4.546 liters).
标度盤有刻度的表面或面，在上面由活動的指針或指示器表示度量衡，比如溫度
A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

專業解析

度量衡在中國傳統計量體系中指代長度、容量和重量三大基礎物理量的測量标準，其概念可分解為：

度（dù）：對應長度單位，如尺、寸，英語譯為"measurement of length"；
量（liáng）：涉及容量單位，如鬥、升，對應"measurement of capacity"；
衡（héng）：表示重量單位，如斤、兩，英譯作"measurement of weight"。

根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，這是古代社會規範物質量的基本制度。《辭海》記載其最早系統化記載見于《漢書·律曆志》，秦始皇統一六國後首次實現全國度量衡标準化。

現代國際單位制（SI）框架下，中國自1959年起采用國際米制系統，2018年新修訂的《中華人民共和國計量法》明确規定使用千克、米、升等法定計量單位。比較語言學研究表明，英語中對應概念"weights and measures"特指商品交易中的法定計量标準（Oxford English Dictionary, 2023版）。

國家标準GB/T 17295-2008《國際貿易計量單位代碼》顯示，當代度量衡體系已實現與ISO國際标準的全面接軌。國家市場監督管理總局計量司定期發布最新計量基準器具目錄，确保量值傳遞的溯源性（www.samr.gov.cn/jls/）。

網絡擴展解釋

度量衡是用于計量物體長度、容積和重量的統稱，具體解釋如下：

一、基本定義

度：指測量長度的工具，如尺、寸等。古代以人體為基準，如“布手知尺”（手掌張開為尺）。
量：指測定容積的器皿，如升、鬥等。例如“一手之盛謂之溢，兩手謂之掬”。
衡：指稱量重量的工具，如秤、砝碼等，如“鈞”“石”等單位為古代常用。

二、曆史發展

起源：可追溯至原始社會末期，黃帝時期已有“設五量”的記載。
統一進程：秦始皇于公元前221年統一度量衡，成為中國古代制度标準化的裡程碑。
國際标準：1875年《米制公約》籤署，推動全球計量單位統一。

三、古代具體單位

長度：寸、咫、尺、丈、尋、仞（1尺≈23.1厘米）。
容積：升、鬥、斛、豆、釜（1升≈200毫升）。
重量：铢（1兩=24铢）、兩、斤（1斤≈250克）、鈞、石。

四、現代擴展

度量衡已發展為涵蓋十大計量領域，包括時間、溫度、電磁、光學等，并逐步向量子計量等新興領域延伸。

五、社會意義

國家治理：作為制度基礎，保障稅收、貿易公平。
科技支撐：精确計量是科學研究與工業發展的前提。

如需進一步了解古代單位換算或曆史細節，等來源。