伴娘英文解釋翻譯、伴娘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a matron of honour

companion; partner

a woman; mother; mum

在漢英詞典框架下，"伴娘"對應的英文術語為bridesmaid（複數形式bridesmaids），特指婚禮中協助新娘完成儀式流程的女性陪同者。該詞由"bride"（新娘）與"maid"（未婚女性）複合構成，體現其核心職能包含以下三個維度：

一、儀式輔助職能作為婚禮契約見證人，伴娘需提前協助新娘确認禮服妝容（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），在迎親環節保管新娘隨身物品，并于典禮中負責遞送婚戒、整理頭紗等禮儀服務。

二、情感支持功能依據《韋氏大學詞典》釋義，bridesmaid隱含着"emotional supporter"的語義延伸。在婚前籌備階段，伴娘常參與制定婚禮方案、安撫新娘焦慮情緒，承擔心理疏導的重要角色。

三、文化象征意義中國傳統婚俗中，伴娘人數多取雙數以求吉利，其着裝色彩需避諱白色（《中華禮儀大辭典》）。相較而言，西方婚禮允許伴娘穿着統一制式禮服，形成跨文化差異。現代融合趨勢下，部分新人開始采用"混合編隊"模式，即同時包含中西式伴娘組合。

伴娘是婚禮中陪伴新娘的女性角色，其含義和職責隨時代演變，兼具文化象征與實際功能。以下是詳細解釋：

伴娘（bridesmaid）指婚禮中作為新娘隨從的女性，通常由未婚好友或姐妹擔任。舊時稱“女傧相”，主要職責包括協助新娘完成婚禮流程、關注其形象細節，并在儀式中營造氛圍。

如需更完整的習俗演變或具體案例，可參考、3、5、7等來源。