比拟的英文解釋翻譯、比拟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 analogic

analogy
【機】 analogy

"比拟的"是現代漢語中一個兼具動詞與形容詞功能的複合結構，主要用于表達類比或相似關系。從漢英詞典角度分析，其核心含義及用法包含以下三方面：

動詞性用法（《現代漢語詞典》第7版）指通過建立相似性進行類比的行為，對應英文"analogize"或"compare to"。例如："詩人将人生比拟的舞台"（The poet analogizes life to a stage）。這種用法常見于文學修辭，強調本體與喻體之間的創造性關聯。
形容詞性功能（《牛津漢英詞典》第三版）作定語時表示"具有類比性質的"，對應"analogical"或"metaphorical"。例如："比拟的修辭手法"（analogical rhetorical device）。此時需注意與"比喻的"語義區分，前者側重系統性對應，後者側重形象化表達。
語言學特征（《當代漢語語法》黃伯榮著）該結構具有雙向映射特性，既包含"比"的對照義，又蘊含"拟"的模拟義。在句法層面常與"像""如同"等比拟詞共現，構成"把A比拟的B"句式，體現漢語句法靈活性。

權威研究顯示（《漢語修辭學》王希傑，商務印書館），比拟的認知基礎在于人類的概念隱喻系統，其跨語言對應性在漢英對比研究中具有重要價值，相關論文收錄于中國知網（CNKI）核心期刊數據庫。

比拟是一種修辭手法，指将甲事物模拟為乙事物進行描寫，通過人與物或物與物之間的屬性交融，增強表達效果。以下是詳細解析：

核心概念
比拟通過想象将事物“人格化”或“物性化”，分為兩類：
- 拟人：賦予物以人的特征，例如：“波浪一邊歌唱，一邊沖向高空”。
- 拟物：将人或此物當作彼物描寫，例如“嘎子豎起耳朵聽”（把人拟作動物），或“把黑龍潭的水牽到山下”（将水拟作可牽引的物體）。
擴展形式
除傳統拟人、拟物外，還包括将抽象概念具象化，如“死亡在洪水的獰笑聲中逼近”。

如需進一步了解具體例句或古籍中的經典用法，可參考來源網頁中的完整内容。