盧森堡英文解釋翻譯、盧森堡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Luxemburg

分詞翻譯：

盧的英語翻譯：

【醫】 rd; rutherford

森的英語翻譯：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

堡的英語翻譯：

fort; fortress

專業解析

盧森堡（Luxembourg）的漢英詞典釋義

1. 國家名稱（主權國家）

中文釋義：盧森堡大公國（Grand Duchy of Luxembourg），位于歐洲西北部，與德國、法國和比利時接壤，首都為盧森堡市。
英文對應：Luxembourg (a sovereign state in Western Europe, bordered by Belgium, France, and Germany).
權威參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“Luxembourg”定義為歐洲大公國及首都名稱。

2. 首都名稱（城市）

中文釋義：盧森堡市（Luxembourg City），是該國的政治、經濟和文化中心，以銀行業和歐盟機構聞名。
英文對應：Luxembourg City (the capital and largest city of Luxembourg).
來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）明确标注其雙重含義（國家/首都）。

3. 曆史與地理特征

中文補充：盧森堡因其戰略位置被稱為“歐洲的綠色心髒”，擁有中世紀城堡（如維安登城堡）和摩澤爾河谷景觀。
英文補充：Historically, Luxembourg was a fortified Roman site and later a key fortress in Europe.
參考依據：大英百科全書（Encyclopædia Britannica）描述其地形為“多森林高原與河谷交錯”。

4. 語言與文化關聯

語言地位：盧森堡官方語言為盧森堡語（Lëtzebuergesch）、法語和德語，詞典中常标注其多語種特性。
文化符號：國家象征包括“金色獅子”紋章和傳統節日“Schueberfouer”（市集節）。
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）及歐盟語言報告。

詞典學注意事項

詞源：名稱源自古高地德語“lucilinburch”（小城堡），後演變為“Luxembourg”。
常見混淆：英語中需區分國家（Luxembourg）與比利時同名省份（Luxembourg Province）。
權威建議：查證時優先參考《牛津英語詞典》或《世界地名譯名詞典》以規避歧義。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源标注為權威詞典及百科名稱；實際撰寫時可替換為具體線上詞典鍊接，如OED或Britannica）

網絡擴展解釋

“盧森堡”一詞主要指盧森堡大公國（Luxembourg），是歐洲西北部的一個内陸國家。以下從多個角度進行解釋：

1.地理與氣候

盧森堡位于歐洲西北部，被德國、法國和比利時包圍，國土面積僅2586.3平方公裡，被稱為“袖珍王國”。氣候屬海洋—大陸過渡性，1月均溫0.8℃，7月均溫17.5℃，年降水量約782毫米。

2.曆史沿革

中世紀起源：公元963年形成統一體，曾是阿登伯爵領地。
近代統治：15—18世紀被西班牙、法國、奧地利輪番統治，1815年維也納會議确立為“大公國”，由荷蘭國王兼任大公。
現代發展：1867年成為中立國，20世紀參與創建歐盟和申根區，1995年加入申根協定。

3.經濟與社會

支柱産業：鋼鐵工業（曾為全球最大鋼鐵集團之一）、金融業（占GDP三分之一）、衛星通信業。
經濟水平：人均GDP多年位居世界前三，生活水平極高，失業率低，治安良好。
人口構成：約67.2萬人口中，外籍人士占比47.3%，主要來自葡萄牙、法國、意大利等。

4.文化與象征

别稱：因古堡衆多被稱為“千堡之國”，首都盧森堡市被列為世界文化遺産。
國旗象征：紅、白、藍三色分别代表烈士鮮血、和平追求以及自由與民主。
語言：官方語言為法語、德語和盧森堡語，體現多元文化融合。

5.其他含義

“盧森堡”也可能指德國共産黨創始人羅莎·盧森堡（Rosa Luxemburg），但此含義與國家名稱需根據語境區分。

“盧森堡”主要指歐洲的一個富裕小國，兼具曆史底蘊與經濟活力，其名稱也承載着獨特的地理和文化标識。