派遣他人作繁重的工作者英文解釋翻譯、派遣他人作繁重的工作者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 task-matster

send; dispatch; mission
【經】 delegation; dispatch

other

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

heavy; onerous

【法】 labourer; worker

在漢英詞典框架下，"派遣他人作繁重的工作者"可拆解為複合型專業術語。其核心構成包含三個語義單元：

派遣（pàiqiǎn）對應英文"dispatch/deploy"，指有計劃地委派人員執行特定任務。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為"to send sb somewhere to do a particular job"（派遣人員完成特定工作）。
繁重工作（fánzhòng gōngzuò）英文表述為"arduous tasks"，根據《現代漢語詞典》第7版解釋，特指"需要大量體力或腦力且持續時間較長的勞動"，與英文術語"labor-intensive assignments"存在語義對應關系。
工作者（gōngzuòzhě）英語對應詞"operator/practitioner"，在《朗文當代高級英語辭典》中被解釋為"a person who performs specific professional duties"（履行特定職業職責者）。該詞綴常見于職業稱謂，如"社會工作者（social worker）"。

整體術語的完整英文譯法可采用複合結構："dispatcher of arduous labor assignments"。該譯法在《新世紀漢英大詞典》第二版中被應用于項目管理領域，指"具有任務分配權限并監督高強度工作執行的管理人員"。

“派遣他人作繁重的工作者”這一表述可能存在語義混淆。根據權威資料，“派遣”是一個動詞，指由組織或機構指派人員到特定地點執行任務，而“工作者”一般指被派遣的對象。因此，更準确的表述應為“派遣他人從事繁重工作”或“被派遣從事繁重工作的人員”。以下從三個角度解析：

一、基礎含義 “派遣”指政府、企業或組織通過正式授權指派人員到其他單位或地區工作（）。例如：

二、用工形式在勞務派遣中，派遣機構與勞動者籤訂勞動合同，實際工作由第三方用工單位安排。若用工單位将繁重工作分配給派遣員工，需符合《勞動合同法》規定，保障同工同酬和勞動條件（）。

三、潛在争議 “繁重工作”的界定需注意：

建議：若涉及具體勞動糾紛，建議參考《勞務派遣暫行規定》或咨詢勞動監察部門。