英語翻譯：

【化】 padding
【醫】 padding
【經】 padding

相關詞條：

1.dunnage  

例句：

1. 木棉一種絹狀纖維，從木棉樹的果實中提取出來，用作隔音材料，也可用作枕頭，褥墊和救生用具中的墊料
   A silky fiber obtained from the fruit of the silk-cotton tree and used for insulation and as padding in pillows, mattresses, and life preservers.
2. 馱鞍内塞皮革墊料的馱鞍
   A packsaddle made of a stuffed leather pad.
3. 填充物一塊軟的物體，常疊着或卷着，用于墊料、填充或包裝
   A small mass of soft material, often folded or rolled, used for padding, stuffing, or packing.

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典中，“墊料”一詞根據具體應用場景對應不同的英文術語，主要分為兩類核心含義：

一、基礎釋義

1. 填充/緩沖材料（Padding）

   指用于填充空隙、增加舒適度或吸收沖擊的柔軟材料，例如：

   • 家具填充物：沙發中的海綿、羽絨（Upholstery padding）
   • 醫療輔具：石膏繃帶内的棉絮（Medical padding）
   • 服裝應用：夾層保暖填充物（Garment padding）

     來源：《漢英綜合大詞典》

2. 密封/填塞材料（Packing Material）

   工業場景中特指防止流體洩漏的密封元件，例如：

   • 機械密封：閥門、泵體的填料函密封（Stem packing）
   • 管道工程：法蘭接頭墊片（Flange packing）

     來源：《英漢機械工程大詞典》

二、專業術語細分

• 材料類型

  • 彈性體墊料：橡膠、聚四氟乙烯（PTFE）密封圈（Elastomeric packing）
  • 纖維墊料：石棉、碳纖維編織填料（Braided fiber packing）
  • 泡沫墊料：聚氨酯緩沖墊（Foam padding）

• 應用場景

  • 汽車工業：發動機缸墊（Cylinder head gasket）
  • 物流運輸：貨箱防震填充泡沫（Void fill packaging）
  • 醫療器械：手術台軟墊（Surgical table padding）

三、術語辨析

需注意“墊料”與“襯墊”的差異：

• 墊料（Packing） 側重密封功能（如閥門填料）
• 襯墊（Gasket） 特指平面密封件（如法蘭墊片）

  來源：《牛津英漢雙解技術詞典》

網絡擴展解釋

墊料是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區分，以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 船用襯墊
   指在船舶結構中，用于填充船肋骨與列闆之間的縫隙，起到防止漏水作用的材料。這類墊料通常需具備防水性和耐久性。

2. 養殖場鋪墊材料
   主要用于豬圈、牲口棚等地面鋪設，起到吸濕、保溫、分解排洩物的作用。常見于發酵床技術中，通過微生物分解減少異味。

---

二、成分與功能

1. 主要成分
   墊料通常由90%的有機物（如稻殼、鋸末、樹皮碎片、稭稈、幹牛糞等）和10%的輔助材料（泥土、粗鹽）組成。粗鹽可調節微生物活性，泥土提供礦物質。

2. 功能特點

   • 吸濕防潮：保持地面幹燥，改善動物生活環境。
   • 分解排洩物：通過發酵作用減少清理頻率。
   • 保溫隔熱：尤其在冬季對牲畜有保暖效果。

---

三、應用注意事項

1. 濕度控制：需保持墊料濕潤但不過濕，以維持微生物活性（如蚯蚓堆肥案例）。
2. 定期更換：堆積過厚時需将舊墊料移至堆肥箱一側，補充新料。
3. 衛生管理：及時清理黴變部分，避免滋生有害菌群。

如需更具體的應用實例或技術細節，可參考搜狗百科、漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安莫克特安然地荸荠伯克蘭艾迪電爐嫦娥赤發赤臉的哒嗪硫磷電纜編法遁世者分段沉澱行動的亨特氏反常現象化鐵爐基帶信號傳輸稽納效應淨化池巨腦開環加成聚合科阿古洛司連續贖回償債基金模塑硫化泡點平假名破産帳切除卵巢氰钴胺染色質增加數值搜索網狀構造圍城打援