地方公用事業借款英文解釋翻譯、地方公用事業借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 local public utility loan

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

公用事業的英語翻譯：

public utility; utility
【計】 public service
【經】 public service; public utility; utilities; utility

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

地方公用事業借款（Local Utility Loan）

中文釋義

指地方政府或其授權機構為建設和運營公共基礎設施（如供水、供電、燃氣、公共交通等）向金融機構或資本市場籌集的資金。此類借款需專款專用，以公用事業收益或政府財政擔保償還，屬于地方政府債務的組成部分。

英文釋義

Local Utility Loan refers to financing obtained by local governments or authorized entities to fund the construction and operation of public infrastructure (e.g., water supply, electricity, gas, public transport). Funds must be used exclusively for designated utilities, with repayment secured by project revenues or government fiscal guarantees.

核心特征

主體與用途
借款主體為地方政府或公用事業機構，資金嚴格限定于基礎設施的建設和維護，如污水處理廠、城市軌道交通等。

還款來源
依賴公用事業項目收益（如用戶付費）或地方政府財政兜底，需符合國家債務風險管理規範。

法律依據
受《預算法》《地方政府債務管理條例》約束，需納入預算監管，禁止違規舉債。

應用場景

市政項目融資：如城市新能源公交系統建設、智慧水務改造等。
綠色債券發行：部分符合環保标準的公用事業借款可通過綠色金融渠道募集資金。

權威參考來源

財政部《地方政府專項債券項目庫管理指南》
國家發改委《基礎設施和公用事業特許經營管理辦法》
金融術語标準：Oxford Dictionary of Finance and Banking (Local Utility Debt)

（注：因搜索結果未提供具體可引用鍊接，來源僅标注文件名稱及通用術語詞典。）

網絡擴展解釋

“地方公用事業借款”是地方政府或相關機構為發展公用事業項目而向金融機構或其他單位借入的資金。這一概念可從以下角度解析：

一、核心定義

地方性
指資金使用範圍限定在特定行政區域（如省、市、縣），服務于本地居民基本需求。
公用事業
涵蓋水電供應、公共交通、垃圾處理等與民生直接相關的基礎設施建設與維護（注：權威性較低，但定義符合通用認知）。
借款性質
屬于債務融資行為，需按約定償還本息，常見類型包括銀行貸款、債券發行等。

二、主要特點

專款專用
資金需嚴格用于申報的公用事業項目，如道路修建、污水處理等。
政策導向
通常受政府財政預算控制，需符合公共服務目标。
風險與監管
需評估地方財政償還能力，部分項目可能因周期長、收益低而存在還款壓力。

三、優劣勢分析

優勢	劣勢
快速籌集大額資金	增加地方政府債務風險
推動基礎設施建設效率	可能面臨利率波動影響
分散財政壓力	需接受資金使用審計監督

四、應用場景示例

城市地鐵擴建工程融資
老舊小區供水管網改造
新能源公交車輛采購

如需了解具體案例或政策細則，可參考地方政府財政報告或《預算法》相關條款。