羅盤英文解釋翻譯、羅盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a box and needle; compass
【電】 compass

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

羅盤 (Luópán) 在漢英詞典中的核心含義指一種利用地球磁場指示方向的精密導航或測量儀器，英文對應為Compass。其詳細釋義與背景如下：

一、核心定義與功能

導航儀器
羅盤通過内置的磁針（或現代電子傳感器）感應地磁場，磁針的北極始終指向地球的地理北極（存在磁偏角），為航海、航空、野外探險等提供方向基準。英文稱為Magnetic Compass 。

例：水手依靠羅盤在茫茫大海中确定航向。
風水測量工具
在中國傳統文化中，羅盤（又稱“羅經”）是風水師勘測地形、方位的重要工具。其盤面刻有八卦、天幹地支、二十四山等複雜符號體系，用于分析氣場吉兇。英文譯為Feng Shui Compass 或Luopan 。

例：風水師用羅盤測定建築的坐向與布局。

二、曆史演變與技術原理

起源：中國戰國時期（公元前4世紀）發明“司南”，為羅盤雛形；宋代（11世紀）應用于航海，後經阿拉伯傳入歐洲。
原理：自由旋轉的磁針受地磁場作用，沿磁力線方向排列。數學表達為：
$$ vec{F_m} = q_m vec{B} $$

其中 $vec{F_m}$ 為磁力，$q_m$ 為磁荷強度，$vec{B}$ 為地磁場矢量。

三、文化象征與延伸意義

羅盤在漢文化中象征方向、秩序與智慧，衍生出“人生羅盤”“道德羅盤”（Moral Compass）等隱喻，強調指引與準則的功能。

例：他的誠信成為團隊行事的羅盤。

權威參考來源

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary） - "Compass" 詞條
中國科技館《中國古代科技成就叢書》
英國皇家航海學會（Royal Institute of Navigation）技術文檔
《中國大百科全書·物理學卷》
劍橋大學漢學研究中心（Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge）

網絡擴展解釋

羅盤是一種利用磁針測定方向的儀器，廣泛應用于航海、地理測量及風水探測等領域。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

羅盤（又稱羅經儀）的核心結構由磁針和多個同心圓環組成，每個圓環代表古人對宇宙不同層次信息的理解。其功能包括：

方向測定：通過磁針自由轉動指向地磁極，确定方位。
風水應用：用于探測環境氣場，結合天幹地支、五行等元素分析吉兇。

二、曆史演變

起源：可追溯至戰國時期的司南（磁勺指南裝置），東漢文獻《論衡》記載其“投之于地，柢指南”。
發展：
- 宋代出現指南魚（磁化鐵片浮于水面指示方向）。
- 南宋時期演變為現代羅盤雛形，融合方位刻度與磁針技術。
文化傳說：黃帝造指南車破蚩尤迷霧的傳說，反映早期方向儀器的文化意義。

三、結構與組成

羅盤主要分為三部分：

天池（指南針）：含磁針、海底線，用于校準南北。
内盤：刻有八卦、天幹地支、二十八宿等多層方位信息。
外盤：調整盤面水平及對準被測物體的輔助結構。

四、核心用途

地理勘測：确定建築物坐向、地形方位（如“定中線”“測家宅坐向”）。
風水操作：結合宇宙氣場理論，尋找吉位或調整環境布局。
航海導航：曆史上海員依賴其指引航向（現代已被電子設備替代）。

五、文化意義

古人認為羅盤蘊含宇宙規律，通過其層次化符號系統（如八卦、星宿）實現“天人合一”的和諧追求。這一工具不僅體現古代科技智慧，也承載了哲學與占卜文化的融合。