反饋英文解釋翻譯、反饋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feedback; reaction
【計】 feedback
【化】 feedback
【醫】 feed-back

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

饋的英語翻譯：

make a present of

專業解析

"反饋"的漢語釋義與英語對應解析

一、基礎釋義

漢語釋義：

"反饋"指系統輸出信息返回輸入端，影響後續輸出的過程。在控制論中，指将結果信息回傳以調節系統行為；在傳播學中，指接收者對信息的回應（如評價、建議）。

英語對應詞：

Feedback（核心譯法）
- 牛津詞典定義："Information about a reaction to a product or process, used for modification."（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
- 劍橋詞典補充："Responses to an action that influence future actions."（來源：《劍橋高階英漢雙解詞典》）

二、專業領域延伸

控制論視角
維納（Norbert Wiener）在《控制論》中提出：反饋是系統通過輸出信號調節輸入，實現自我修正的核心機制，分為：
- 正反饋（Positive Feedback）：強化輸出，加速系統變化（如雪崩效應）。
- 負反饋（Negative Feedback）：抑制輸出，維持系統穩定（如恒溫器調控）。
  （來源：Wiener, N. Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine (1948)）
傳播學應用
施拉姆（Wilbur Schramm）強調反饋是雙向傳播的必要環節，接收者的回應（如用戶評價、調查問卷）幫助發送者優化信息傳遞效果（來源：Schramm, W. The Process and Effects of Mass Communication (1954)）。

三、實用場景與例句

教育領域：

教師根據學生的反饋（feedback）調整教學方法。
例：The teacher refined her teaching strategy based on student feedback.
商業場景：

收集客戶反饋（customer feedback）以改進産品設計。
例：The company launched a survey to gather user feedback on the new interface.

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
Wiener, N. (1948). Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. MIT Press.
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社。
Schramm, W. (1954). The Process and Effects of Mass Communication. University of Illinois Press.

網絡擴展解釋

“反饋”（Feedback）是一個廣泛應用于多個領域的術語，核心含義是“系統輸出對輸入的反向作用”，即信息、信號或反應的循環傳遞。以下是其在不同語境下的詳細解釋：

1. 控制論與系統理論

在控制論中，反饋是系統調節自身行為的關鍵機制。通過将輸出結果返回到輸入端，系統可以動态調整以達到穩定或目标狀态。例如：

負反饋：抑制偏離，維持穩定（如恒溫器根據溫度變化自動開關）。
正反饋：放大輸出，推動系統變化（如麥克風嘯叫因聲音反複放大）。

2. 電子工程

在電路中，反饋指将輸出信號的一部分送回輸入端，用于調節電路性能：

電壓負反饋：降低失真，穩定放大器增益。
電流反饋：改善高頻響應特性。

3. 生物學

生物體内的反饋機制通過調節生理過程維持内穩态：

激素調節：血糖升高時，胰島素分泌增加（負反饋），促進血糖降低。
神經調節：體溫升高時，下丘腦觸發散熱機制（如出汗）。

4. 管理學與心理學

指通過信息傳遞促進改進：

組織管理：員工績效評價反饋幫助調整工作方法。
用戶反饋：客戶意見用于優化産品設計（如用戶調查表）。

5. 日常語境

泛指對行為或事件的回應：

教育場景：教師對學生作業的批改意見。
人際溝通：對話中通過語言或表情傳遞的即時反應。

“反饋”的本質是信息閉環，通過循環作用實現控制、優化或適應。其意義取決于具體場景，但核心始終是“輸出影響輸入，進而影響未來行為”。